Traduction de «combler cette lacune » (Français → Néerlandais) :

Pour combler cette lacune, et conformément à la Déclaration d'Helsinki, le Conseil national a élaboré des règles concernant la composition et les tâches des commissions d'éthique médicale traitant uniquement des problèmes de la recherche bio médicale (BO n° 32, 1983 84, p. 45).
Om in deze leemte te voorzien en conform de Verklaring van Helsinki, heeft de Nationale Raad regels opgesteld betreffende de samenstelling en de taak van medisch ethische commissies die enkel de problemen van biomedische research behandelen (OT, nr 32 1983 1984, p. 47).

Comment combler ces lacunes et comment associer le citoyen (patient) à cette matière sont aujourd’hui des points de reflexion.
Actueel wordt nagedacht over hoe deze lacunes op te vullen en hoe de burger (patiënt) hierbij betrekken.

Une initiative législative devrait combler cette lacune dans la protection des droits du patient.
Een wetgevend initiatief zou deze lacune in de bescherming van de rechten van de patiënt moeten oplossen.