Vertaling van "pour combler cette lacune " (Frans → Nederlands) :

Pour combler cette lacune, et conformément à la Déclaration d'Helsinki, le Conseil national a élaboré des règles concernant la composition et les tâches des commissions d'éthique médicale traitant uniquement des problèmes de la recherche bio médicale (BO n° 32, 1983 84, p. 45).
Om in deze leemte te voorzien en conform de Verklaring van Helsinki, heeft de Nationale Raad regels opgesteld betreffende de samenstelling en de taak van medisch ethische commissies die enkel de problemen van biomedische research behandelen (OT, nr 32 1983 1984, p. 47).

Une initiative législative devrait combler cette lacune dans la protection des droits du patient.
Een wetgevend initiatief zou deze lacune in de bescherming van de rechten van de patiënt moeten oplossen.

Comment combler ces lacunes et comment associer le citoyen (patient) à cette matière sont aujourd’hui des points de reflexion.
Actueel wordt nagedacht over hoe deze lacunes op te vullen en hoe de burger (patiënt) hierbij betrekken.

Le Service social est mis sur pied et reçoit pour mission d'aider les personnes déficientes visuelles, d'étudier les possibilités de réadaptation, de combler les lacunes de l'aide familiale, d'accomplir les démarches administratives nécessaires à l'obtention de certains avantages sociaux, bref de fournir une assistance sous toutes ses formes.
De Sociale dienst wordt opgestart en krijgt de taak om personen met een visuele beperking op te sporen en te helpen, de mogelijkheden tot aanpassingen te bestuderen, gebrek aan familiale hulp op te vullen, administratieve stappen te zetten die noodzakelijk zijn voor het verkrijgen van bepaalde sociale voordelen,.kortom om een bijstand te verlenen in elk mogelijk opzicht.

b) Si oui, pour quelles raisons et est-il éventuellement prévu de combler cette différence ?
b) Zo ja, waarom en wordt eventueel overwogen dat verschil weg te werken ?