Vertaling van "comité ad hoc sera " (Frans → Nederlands) :

Ce comité ad hoc sera composé des professionnels ciblés par le produit, appuyé par des experts et représentants des commissions.
Dit ad hoc comité zal samengesteld zijn uit professionelen en dit afhankelijk van het onderwerp. Ook zal er ondersteuning zijn van specifieke experten en vertegenwoordigers van de commissies.

Etapes dans l’évolution de la bioéthique et de la création des Comités ad hoc :
Fasen in de evolutie van de bio-ethiek en van de oprichting van de commissies ad hoc :

partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;
geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is;

et/ou actualisé à partir de la carte SIS lorsque le matériel ad hoc sera disponible ;
en/of geactualiseerd vanaf de SIS-kaart zodra het materiaal ad hoc beschikbaar is ;

Bon nombre des concepts et modèles applicables dans le cadre de ce projet sont aussi applicables au niveau du renforcement du management des risques, du contrôle interne et de l’audit interne à l’INAMI. Afin d’éviter un double travail et d’optimaliser les opportunités d’apprentissage internes, un « learning centre » ad hoc sera mis en place au sein de l’INAMI.
Heel wat van de concepten en modellen die van toepassing zijn binnen dit project, zijn eveneens van toepassing bij de versterking van de risicobeheersing, interne controle en audit op RIZIV-niveau.

Il n’y a pas de pilotage proprement dit du système : l’acquisition des connaissances est morcelée entre plusieurs organisations, conseils et comités ad hoc ; les responsabilités et les tâches ne sont pas souvent claires et la collaboration et la concertation trop occasionnelles.
Er is geen noemenswaardige aansturing van het systeem: de kennisverwerving is versnipperd over heel wat organisaties en ad hoc raden en comités; de verantwoordelijkheden en taken zijn vaak niet duidelijk en samenwerking en overleg is te occasioneel.

étant donné que la question posée ne trouve pas encore de réponse dans le domaine juridique belge, mais qu'elle n'en reste pas moins importante et judicieuse, il serait indiqué que la Commission ad hoc " Comités d'éthique médicale" du Conseil national se penche sur cette problématique en vue de préparer des directives éventuelles du Conseil national en la matière.
aangezien de door Dr. X gestelde vraag op juridisch gebied in België nog onbeantwoord maar niettemin belangrijk en terecht is, zou aan de Commissie ad hoc 'Commissies voor medische ethiek' van de Nationale Raad kunnen gevraagd worden deze problematiek behandelen en eventuele aanbevelingen van de Nationale Raad hieromtrent voor te bereiden.

L’annexe 43 au règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11° de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, remplacée par le règlement du 10 octobre 2010, sera donc remplacée par l’annexe 43 dont vous trouverez, pour information, le nouveau projet de modèle en annexe, avec mention des pseudo-codes ad hoc.
Bovendien zal de bijlage 43 bij de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, vervangen door de verordening van 10 oktober 2010, worden vervangen door de bijlage 43, waarvan u in de bijlage het nieuwe ontwerpformulier met de bijhorende pseudocodenummers vindt.

Au niveau de l’audit interne, la procédure de recrutement d’un responsable ad hoc pour l’INAMI sera également préparée en 2007.
Op het vlak van interne audit zal in de loop van 2007 eveneens de aanwerving van een verantwoordelijke voor interne audit op het RIZIV-niveau worden voorbereid.

En juillet 2012, les notes ad hoc ont été soumises au Comité de l’assurance et les principes de standardisation ont été approuvés.
In juli 2012 zijn aan het Verzekeringscomité de nota’s ter zake voorgelegd en zijn de principes voor de standaardisering goedgekeurd.