Vertaling van "comité de transfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalie du placenta et du cordon ombilical provoquant une transfusion entre jumeaux ou autre transfusion transplacentaire
placenta en navelstrengafwijkingen resulterend in 'twin to twin' of andere transplacentaire-transfusie

Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible
incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie

transfusion | transfusion
transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel

Syndromes de transfusion placentaire
placentaire-transfusiesyndromen

Transfusion (de):fœto-maternelle | jumeau à jumeau | materno-fœtale
transfusie | foetomaternaal | transfusie | maternofoetaal | transfusie | 'twin to twin'

échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie

corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie

air en infusion ou en transfusion dû à une défaillance mécanique de l'appareil
lucht in infuus of transfusie als gevolg van mechanisch falen van apparaat

nécessaire de transfusion sanguine
bloedtransfusieset

Fœtus et nouveau-né affectés par des syndromes de transfusion placentaire
gevolgen voor foetus en pasgeborene door placentaire transfusiesyndromen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des feedback sur le nombre de transfusions par pathologie peuvent aider les comités de transfusion à situer la politique de transfusion de leur hôpital par rapport aux autres hôpitaux et à évaluer la qualité de celle-ci.
Niet alle ziekenhuizen beschikken anno 2005 over dergelijke richtlijnen'. Feedback' over aantallen transfusies bij bepaalde aandoeningen helpen deze transfusiecomités het transfusiebeleid van hun ziekenhuis te vergelijken met de andere ziekenhuizen.

Le médecin-chef collabore surtout avec un ou plusieurs pharmacien(s) hospitaliers dans le cadre du comité d’hygiène hospitalière, du comité de transfusion, du comité médico-pharmaceutique, du comité du matériel médical et du comité des médicaments et du matériel médical.
De hoofdarts werkt vooral samen met één of meerdere ziekenhuisapotheker(s) in het kader van het comité voor ziekenhuishygiëne, het transfusiecomité, het medisch-farmaceutisch comité, het comité voor medisch-materiaal en het comité voor geneesmiddelen en medisch materiaal.

L'élément clef de la gestion moderne de la transfusion est certainement les " comités de transfusion" , créés en 2002 dans chaque hôpital.
Het sluitstuk van het moderne transfusiebeleid horen de in 2002 opgerichte transfusie-comités in de ziekenhuizen te zijn.

En cas " d'alerte" , un dialogue sera établi et des propositions seront faites au comité de transfusion pour améliorer leur politique de transfusion.
Als een dergelijk 'knipperlicht' begint te branden, kan dit aanleiding vormen tot het stellen van vragen, en het aanreiken van voorstellen om het lokale transfusiebeleid beter en zuiniger aan te pakken.

En vertu du point 9quinquies de l’annexe, partie 1 « Normes générales applicables à tous les établissements » point III, «Normes d'organisation », de l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre, chaque hôpital général doit disposer d'un comité de transfusion chargé de la détermination, du suivi et de l'amélioration de la politique de transfusion de l'hôpital8.
Krachtens het punt 9quinquies van de bijlage, deel 1, " Algemene normen die op al de inrichtingen toepasselijk zijn" , punt III, " Organisatorische normen" , van het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefd, dient elk algemeen ziekenhuis te beschikken over een transfusiecomité dat instaat voor de bepaling, opvolging en verbetering van het transfusiebeleid van het ziekenhuis(8).

Un exemple analogue peut se trouver dans la réglementation sur le comité de transfusion responsable de la détermination, du suivi et de lÊamélioration de la politique de transfusion de lÊhôpital 194 .
Een analoog voorbeeld kan gevonden worden in de regelgeving rond het transfusiecomité dat instaat voor de bepaling, opvolging en verbetering van het transfusiebeleid van het ziekenhuis 194 .

Le cas échéant, les compétences du comité de transfusion sont exercées par le comité médico-pharmaceutique précité.
In voorkomend geval worden de bevoegdheden van het transfusiecomité uitgeoefend door voornoemd medisch farmaceutisch comité.

(8) Le gestionnaire de l'hôpital peut décider d'intégrer le comité de transfusion dans le comité médico-pharmaceutique tel que visé à l'article 24, § 1er, de l'arrêté royal du 4 mars 1991 fixant les normes auxquelles une officine hospitalière doit répondre pour être agréée.
(8) De beheerder van het ziekenhuis kan beslissen het transfusiecomité onder te brengen bij het medisch farmaceutisch comité zoals bedoeld in artikel 24, § 1, van het koninklijk besluit van 4 maart 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een ziekenhuisapotheek moet voldoen om te worden erkend.

comités de transfusion sanguine mis en place dans les hôpitaux belges doivent
bloedtransfusiecomités in de Belgische ziekenhuizen moeten het optimaal gebruik

Le Comité est entre autres chargé de garantir, au sein de lÊhôpital une politique de transfusion scientifiquement étayée, sûre et de qualité par le biais de lÊapplication de directives en matière de transfusion quÊil a élaborées.
Het Comité is ondermeer belast met het waarborgen van een wetenschappelijk gefundeerd, veilig en kwalitatief verantwoord transfusiebeleid in het ziekenhuis door het toepassen van door haar opgestelde transfusierichtlijnen.