Vertaling van "comité scientifique préconise donc " (Frans → Nederlands) :

Le Comité scientifique préconise donc d’également stipuler, à la fin du point 2.1. de cette annexe du projet d’arrêté royal, que tous les examens doivent être effectués dans un laboratoire agréé par l’Agence.
Het Wetenschappelijk Comité raadt bijgevolg aan om, op het einde van punt 2.1. van deze bijlage van het ontwerp koninklijk besluit, ook te vermelden dat alle tests moeten worden verricht in een door het Agentschap erkend laboratorium.

Transfert d’embryons (point 2.4.) : Pour des raisons de biosécurité et de standardisation, le Comité scientifique préconise l’utilisation d’hormones synthétiques quand celles-ci sont disponibles.
Overplanten van embryo’s (punt 2.4.) : Ter wille van de bioveiligheid en de standaardisering raadt het Wetenschappelijk Comité aan synthetische hormonen te gebruiken als die beschikbaar zijn.

Le Comité scientifique préconise l’application d’une opération d’inactivation ou d’élimination du virus (comme par exemple, l’irradiation aux rayons γ à la dose minimum de 30 kiloGray ( [http ...]
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan een bewerking tot inactivatie of eliminatie van het virus uit te voeren (bijv. bestralen met γ-stralen bij de minimumdosis van 30 kiloGray ( [http ...]

Tenant compte des recommandations de l’Organisation mondiale de la santé animale, le Comité scientifique préconise de tenir compte de différents niveaux de qualification des embryons (ordre décroissant de pertinence) : ! qualification du pays ou de la province (tenir compte de l’évolution des différents plans de
Rekening houdend met de aanbevelingen van de Wereldorganisatie voor dierengezondheid, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om de verschillende kwalificatieniveaus voor embryo’s in acht te nemen (rangschikking volgens afnemende relevantie) : ! kwalificatie van het land of de provincie (rekening houden met de evolutie van de

Le Comité scientifique préconise de reprendre le point qui stipule que les interventions vétérinaires sont effectuées par un vétérinaire dont les actes sont conformes aux ‘bonnes pratiques vétérinaires’ (reprise du point 5, partie médicaments vétérinaires).
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan het punt dat vermeldt dat veterinaire tussenkomsten dienen te gebeuren door dierenartsen die handelen overeenkomstig de ‘goede veterinaire praktijk’ opnieuw op te nemen (heropname punt 5, onderdeel diergeneesmiddelen).

Transport de lait vers/en provenance de l’étranger Le Comité scientifique préconise d’ajouter au guide les spécifications requises lors du transport à grande distance, p.ex. lors de l’importation en provenance de pays autres que la Belgique.
Transport van melk uit/naar het buitenland Het Wetenschappelijk Comité raadt aan de specificaties aan de gids toe te voegen die vereist zijn voor lange afstandstransport, bijvoorbeeld de invoer vanuit andere landen dan België.

Le Comité scientifique préconise de revoir les analyses prévues dans le cadre des contrôles frontaliers tant en ce qui concerne le nombre d’échantillons à analyser que les paramètres retenus.
Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om de analysen gepland in het kader van de grenscontroles te herbekijken zowel wat het aantal te analyseren monsters als wat de gekozen parameters betreft.

Le Conseil national estime que les plus hautes compétences scientifiques et éthiques siègent au comité d'éthique du F.R.S.M et vous propose, donc, d'y adresser vos projets de recherche.
De Nationale Raad is van oordeel dat de grootste ethische en wetenschappelijke deskundigen deel uitmaken van de commissie voor ethiek van het N.F.W.O. en stelt u bijgevolg voor uw onderzoeksprojecten naar deze commissie te zenden.

Le Comité dont je suis le président relève du Conseil Scientifique de l'INAMI et n'appartient donc pas aux services de contrôle classiques.
Het Comité waarvan ik de voorzitter ben, valt onder de Wetenschappelijke Raad van het RIZIV en behoort niet tot de controlediensten.