Traduction de «comités sectoriels créés » (Français → Néerlandais) :

2.5. Le comité sectoriel souligne que cette autorisation générale ne porte nullement préjudice aux compétences des différents comités sectoriels créés au sein de la Commission de la protection de la vie privée et qu’il y a par conséquent lieu de vérifier que l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès par la plate-forme eHealth ne s’accompagne pas d’un échange de données à caractère personnel qui n’entre pas spécifiquement dans le cadre de l’application de la gestion intégrée des utilisateurs et des accès et qui doit faire l’objet d’une autorisation préalable d’un comité sectoriel.
2.5. Het sectoraal comité benadrukt dat deze algemene machtiging op generlei wijze afbreuk doet aan de bevoegdheden van de onderscheiden sectorale comités opgericht in de schoot van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en dat bijgevolg steeds dient te worden nagegaan of de toepassing van het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer door het eHealth-platform niet gepaard gaat met een uitwisseling van persoonsgegevens die niet specifiek kadert in de toepassing van het gebruikers- en toegangsbeheer en die het voorwerp dient uit te maken van een voorafgaande machtiging vanwege een sectoraal comité.

Une telle autorisation à portée générale de la section Santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ne porterait, par ailleurs, nullement préjudice aux compétences respectives des différents comités sectoriels créés au sein de la Commission de la protection de la vie privée en ce qui concerne l’octroi d’une autorisation pour l’échange de données à caractère personnel dans certains cas déterminés.
Een dergelijke machtiging met algemene strekking vanwege de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid zou overigens in geen geval afbreuk kunnen doen aan de respectieve bevoegdheden waarover de diverse sectorale comités opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer beschikken met betrekking tot het verlenen van een machtiging voor de uitwisseling van persoonsgegevens in welbepaalde gevallen.

Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’un groupe de travail sera créé afin d’aider le Comité de gestion à coordonner et à organiser le projet des hubs et du metahub.
Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat een werkgroep wordt opgericht teneinde het Beheerscomité bij te staan bij de coördinatie en organisatie van het “hubs & metahub”-project.

L’accès aux registres Banque Carrefour doit faire l’objet d’une autorisation préalable du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé créé au sein de la Commission de la protection de la vie privée.
De toegang tot de Kruispuntbankregisters vergt een voorafgaande machtiging vanwege het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

C'est dans cette optique qu'a été créé le Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé, compétent en ce qui concerne l'échange de données à caractère personnel dans les domaines précités.
In dit opzicht werd het Sectoraal Comité van de Sociale zekerheid en van de Gezondheid opgericht in het kader van de uitwisseling van persoonsgegevens in de voormelde domeinen.

57. Le Comité sectoriel constate que Domus Medica conclut une convention relative à l'utilisation de l'application web, tant avec tout cercle de garde (obligatoirement créé sous la forme d'une association sans but lucratif) qu’avec tout coordinateur de cercle et utilisateur.
57. Het Sectoraal comité stelt vast dat Domus Medica een overeenkomst afsluit met betrekking tot het gebruik van de webtoepassing zowel met iedere wachtkring (verplicht opgericht als vereniging zonder winstgevend doel), als met iedere kringcoördinator en gebruiker.

Le Comité sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé a été créé au sein de la Commission de la Protection de la Vie Privée (CPVP).
Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (CBPL) opgericht.

un « comité sectoriel pour les données de santé », créé au sein de la commission de la protection de la vie privée.
een “sectoraal comité voor gezondheidsgegevens” opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.

57. Le Comité sectoriel constate que Hermes conclut une convention relative à l'utilisation de l'application web, tant avec tout cercle de garde (obligatoirement créé sous la forme d'une association sans but lucratif) qu’avec tout coordinateur de cercle et utilisateur.
57. Het Sectoraal comité stelt vast dat Hermes een overeenkomst afsluit met betrekking tot het gebruik van de webtoepassing zowel met iedere wachtkring (verplicht opgericht als vereniging zonder winstgevend doel), als met iedere kringcoördinator en gebruiker.