Traduction de «travail sera créé » (Français → Néerlandais) :

Le Comité sectoriel prend acte du fait qu’un groupe de travail sera créé afin d’aider le Comité de gestion à coordonner et à organiser le projet des hubs et du metahub.
Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat een werkgroep wordt opgericht teneinde het Beheerscomité bij te staan bij de coördinatie en organisatie van het “hubs & metahub”-project.

Un groupe de travail sera créé sous la direction du président de la CNMM qui réalisera pour le 31 octobre 2013 une évaluation des procédures existantes dans le cadre de la concertation entre médecins et organismes assureurs, formulera des propositions en vue de leur modernisation et dressera un inventaire des mesures qui peuvent contribuer à améliorer l’attractivité pour certaines catégories de médecins.
Een werkgroep zal worden opgericht onder leiding van de voorzitter van de NCGZ welke tegen 31 oktober 2013 een evaluatie zal maken van de bestaande procedures in het kader van het overleg tussen artsen en ziekenfondsen, voorstellen zal formuleren met het oog op de modernisering ervan en maatregelen zal inventariseren die kunnen bijdragen tot een verbetering van de attractiviteit voor bepaalde categorieën van betrokken geneesheren.

Un autre groupe de travail sera créé en vue de contrôler l'intégration du DMG, du dossier médical informatisé (EMDMI) et d'éventuelles autres indemnisations de la pratique médicale.
Een andere werkgroep zal worden opgericht om de integratie na te gaan van het GMD, het elektronisch medisch dossier (EMDMI) en eventuele andere praktijkvergoedingen.

Cet exercice aura lieu au sein d’un groupe de travail 47 , qui sera créé au sein du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, sous la présidence du Secrétaire d’État, avec des représentants des institutions de sécurité sociale ONEM, INAMI, ONAFTS et ONSS, des représentants du SPF Sécurité sociale, du SPF ETCS, du SPP Intégration sociale, du SIRS et enfin 2 représentants du Conseil consultatif du droit social.
Deze oefening zal plaats vinden in een werkgroep 47 , die zal worden opgericht in de schoot van het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude, onder voorzitterschap van de Staatssecretaris, en met vertegenwoordigers van de instellingen voor de sociale zekerheid de RVA, RIZIV, RKW en RSZ, samen met vertegenwoordigers van de FOD Sociale Zekerheid, de FOD WASO, de POD Maatschappelijke integratie, SIOD, en tenslotte 2 vertegenwoordigers van de adviesraad sociaal recht.

Un fonds d’impulsion sera créé en vue d’accorder une prime de mise au travail aux praticiens de l’art dentaire qui ont ou prendront en service un assistant en soins dentaires qualifié.
Er zal een impulsfonds worden opgericht met het oog op het toekennen van een tewerkstellingspremie aan tandheelkundigen die een gekwalificeerde tandartsassistent in dienst hebben of nemen.

Grâce au service web Mazda, il sera créée, à partir de la banque de données REMAPH, une liste de cardiologues qui travaillent dans l’hôpital du cardiologue qui crée l’enregistrement, celle-ci sera communiquée au premier cardiologue qui pourra sélectionner un deuxième cardiologue qui sera ensuite enregistré sous cette qualité.
Via de webservice Mazda zal uit de persoonsgegevensbank REMAPH een lijst van cardiologen werkzaam in het ziekenhuis van de cardioloog die de registratie aanmaakt, worden meegedeeld waaruit de eerste cardioloog een tweede cardioloog kan kiezen die vervolgens met die hoedanigheid wordt geregistreerd.