Traduction de «commande des machines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines

accident de machine dans la salle des machines dans un transport d'eau
machinerieongeval in machinekamer in watertransport

composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance
aangedreven bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

commande à distance de dispositif auditif
afstandsbediening voor gehoorapparaat

unité de commande de système de chauffage du corps entier à circulation d’air
bedieningseenheid voor patiëntverwarmingssysteem op basis van lucht

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

système de commande à distance d'assistance
aangepast afstandsbedieningssysteem

dispositif d’aide à la commande d’éclairage
aangepast bedieningsapparaat voor verlichting

unité de commande de système à jet d’air abrasif dentaire
regeleenheid voor tandheelkundig zandstraalsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le laboratoire électrique organise des démonstrations sur la réglementation en matière d’électricité, la commande de machines, les appareils les plus courants dans les maisons et les PME, la protection en atmosphère explosive, mais aussi sur la prévention contre l’incendie lors de l’usage des installations électriques.
In het laboratorium elektriciteit kan u terecht voor demonstraties over de elektriciteitsreglementering, de machinesturing, de meest gebruikte toestellen in woningen en KMO’s, de beveiliging in explosiegevaarlijke woningen en de brandpreventie bij elektrische installaties.

La félodipine peut influencer les réactions individuelles au point de réduire éventuellement la capacité de participer activement à la circulation ou de commander des machines ou de travailler sans les mesures de sécurité appropriées, car des vertiges ou de la fatigue peuvent occasionnellement se produire.
Felodipine kan de individuele reacties dusdanig beïnvloeden dat het vermogen om actief deel te nemen aan het verkeer of om machines te bedienen of om te werken zonder gepaste voorzorgsmaatregelen verminderd wordt, omdat af en toe duizeligheid of vermoeidheid kan optreden.

Les patients nécessitant une concentration élevée à leur travail (p.ex. participation au trafic, commande de machines), doivent savoir qu'Androcur peut donner lieu à de la fatigue et à une diminution de l'esprit d'initiative, et peut influencer défavorablement la capacité de concentration.
Patiënten, die een hoog concentratievermogen nodig hebben bij hun werk (b.v. deelname aan het verkeer, bedienen van machines) moeten weten dat Androcur kan leiden tot vermoeidheid en initiatiefverlies en het concentratievermogen nadelig kan beïnvloeden.

la manutention (attraper, soulever, pousser ou tirer) de matériel, d’outils ou d’instruments de commande des machines;
het grijpen, tillen, duwen of trekken van materialen, gereedschappen of bedieningsorganen van machines

les doubles commandes manuelles (commande à deux mains) qui équipent les machines
dubbele handbediening (tweehandenbediening) op machines

quelles machines doit-on commander (boutons ou leviers de commande)?
welke machines moet men bedienen (welke bedieningsknoppen of hendels)?

39 des garages disposent d’une machine pour tourner des tambours de freins, dont 15 sont munies des protections nécessaires, 20 machines sont équipées d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 11 cas, les instructions étaient disponibles.
39 van de garages beschikken over een machine om remtrommels uit te draaien, 15 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 20 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 11 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

123 garages disposent d’une perceuse à colonne, 32 des machines sont munies des protections appropriées, 67 des machines disposent d’une commande d’arrêt (d’urgence) accessible et visible et dans 27 des cas, les instructions étaient disponibles.
123 van de garages beschikken over een kolomboor, 32 van de machines zijn voorzien van de nodige afscherming, 67 van de machines beschikken over een bereikbare en herkenbare (nood)stopbediening en in 27 van de gevallen waren er instructies aanwezig.

Dans 8 garages (20%), les machines pour tourner des tambours de freins étaient entièrement en ordre (protection, commande d’arrêt (d’urgence) et instructions OK).
In 8 garages (20%) waren de machines om remtrommels uit te draaien volledig in orde (afscherming, (nood)stopbediening en instructies OK)

La directive définit les « appareils » comme « les machines, les matériels, les dispositifs fixes ou mobiles, les organes de commande, l’instrumentation et les systèmes de détection et de prévention qui, seuls ou combinés,
In de Richtlijn wordt ‘apparaten’ gedefinieerd als ‘machines, materieel, vaste of mobiele inrichtingen, bedieningsorganen en instrumenten, alsmede detectie- en preventiesystemen,