Traduction de «comme des affiches » (Français → Néerlandais) :

Le placement, dans les locaux, d’affiches rappelant les bonnes pratiques d’hygiène ou de fabrication peut être considéré comme faisant partie de la formation.
Het aanbrengen van affiches in lokalen ter herinnering aan de goede hygiëne- of fabricagepraktijken kan hier deel van uitmaken.

L’affiche peut être utilisé comme souhaité dans les hôpitaux (par exemple, distribuer aux patients dans le dossier d'enregistrement, fixer au mur près des distributeurs de solution hydro-alcoolique)
De affiche mag naar wens gebruikt worden in de ziekenhuizen (bv. meegeven aan patiënten in opnamemap, ophangen aan muur bij handalcohol-dispensers, …)

L'application Profility renvoie comme résultats toutes les prévisions au serveur BelRAI qui affiche ces résultats dans le navigateur internet du prestataire de soins.
Als resultaat stuurt de Profility toepassing alle voorspellingen terug naar de BelRAI server, die deze toont in de web browser van de zorgverlener.

170. Monsieur Poriau signale également que les autres aspects importants comme le SAC ne peuvent être relégués à l’arrière-plan lorsque le Smiley est affiché. Pour le consommateur, il est important de savoir qu’un opérateur est repris dans BOOD et est dès lors autorisé par l’AFSCA.
170. De heer Poriau duidt tevens op het feit dat door affichering van de Smiley de andere belangrijke items niet op het achterplan geraken zoals ACS enz. Voor de consument is het ook van belang te weten dat een operator is opgenomen in Bood en derhalve een toelating van het FAVV bekomen heeft.

Les affiches des différentes campagnes d’information ont été très demandées par les écoles ou par des partenaires comme l’ONE.
De affiches van de verschillende informatiecampagnes waren ook erg in trek bij scholen en partners zoals Kind en Gezin.

Des cartes postales ‘boomerang’ ont incité le grand public à visiter notre site, tout comme des affiches diffusées localement par nos partenaires.
Via ‘Boomerang’-postkaarten hebben we het grote publiek uitgenodigd om onze site te bezoeken, en ook via affiches die plaatselijk werden verspreid door onze partners.

Le Conseil national est d'avis que le système vidéo est à notre époque considéré comme un complément au système actuel des médias (affiches, périodiques) et répond:
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat de video een nieuwe techniek is die in onze tijd moet worden beschouwd als een aanvulling van de bestaande mediamogelijkheden zoals affiches, tijdschriften, enz.

Comme l’année précédente, les membres de MLOZ continuent d’afficher un score élevé pour les dépenses en soins dentaires, kinésithérapie, implants, logopédie et rééducation.
MLOZ-leden blijven wel, zoals vorig jaar, hoog scoren op vlak van uitgaven voor tandzorg, kinesitherapie, implantaten, logopedie en revalidatie.

Les sites Internet de Roche, qui affichent cette police concernant la protection de la vie privée et qui vous demandent certaines informations, se sont engagés à collecter, à conserver et à sécuriser les informations personnelles qui vous concernent et ce conformément à cette police, tout comme aux lois en application et aux règlementations.
De websites van Roche, waarop dit beleid betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is weergegeven, verbinden zich ertoe uw persoonlijke gegevens te verzamelen, te bewaren en te beveiligen conform dit beleid en conform de geldende wetgeving en de reglementeringen.

L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.
Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.