Traduction de «comme l'économie » (Français → Néerlandais) :

La notion de “peer-review”, qui est basée sur l'échange d'expérience personnelle, doit être considérée comme un élément positif par le praticien de l'art dentaire parce qu'il encourage l'approche de sujets généralement négligés mais instructifs, comme l'économie de la santé, et diminue dans la pratique les aspects négatifs du fait qu'on est souvent seul dans le cabinet.
Het begrip “peer review”, dat is gebaseerd op de uitwisseling van persoonlijke ervaring, moet door de tandheelkundige als een positief element worden beschouwd, omdat het de benadering van doorgaans verwaarloosde maar leerrijke onderwerpen zoals de gezondheidseconomie bevordert en de negatieve aspecten van het vaak alleen zijn in de praktijk vermindert.

Le forfait est donc davantage perçu comme un mécanisme de maîtrise qu’un moyen de réaliser des économies.
Het forfait is dus eerder bedoeld als een beheersingsmechanisme dan een middel tot besparing.

Pour la révision par groupe pour des raisons budgétaires (procédure « KIWI »), pour les spécialités ayant la simvastatine comme principe actif, une économie de 14,6 millions d’euros sur le budget des médicaments a été proposée à partir de janvier 2008.
Voor de groepsgewijze herziening om budgettaire redenen (de ‘KIWI’ procedure) voor de specialiteiten met simvastatine als werkzaam bestanddeel werd een besparing op het geneesmiddelenbudget van 14.6 miljoen euro vooropgesteld vanaf januari 2008.

La cotisation spéciale est « à considérer comme une mesure d’économie récurrente, à moins qu’une autre solution structurelle soit trouvée à charge du secteur » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51- 1437/001 et DOC 51-1438/001, p. 50).
De bijzondere heffing moet worden beschouwd “als een recurrente besparing, tenzij een andere structurele oplossing wordt gevonden ten laste van de sector” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1437/001 en DOC 51-1438/001, p. 50).

spécialités contenant la simvastatine comme principe actif, l’économie pouvant être générée avait été estimée à 14,6 millions d’euros dans le budget des médicaments à partir de janvier 2008.
specialiteiten met simvastatine als werkzaam bestanddeel werd een besparing op het geneesmiddelenbudget van 14,6 miljoen euro vooropgesteld vanaf januari 2008.

La circonstance que la mise sur le marché de médicaments génériques engendrerait des économies pour l'assurance soins de santé et indemnités ne change rien au fait que l'admission de ces médicaments sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables contribue à la réalisation du chiffre d'affaires des entreprises en question et elle ne permet dès lors pas de considérer le traitement égal en cause comme étant une mesure qui n'est pas objectivement et raisonnablement justifiée.
De omstandigheid dat het op de markt brengen van generische geneesmiddelen besparingen zou opleveren voor de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, doet geen afbreuk aan het feit dat de opname van die geneesmiddelen in de lijst van de vergoedbare farmaceutische specialiteiten bijdraagt tot de verwezenlijking van het omzetcijfer van de desbetreffende ondernemingen en is bijgevolg niet van die aard dat de in het geding zijnde gelijke behandeling kan worden beschouwd als een maatregel die niet objectief en redelijk is verantwoord.

L'amélioration de la santé et de la sécurité au travail est importante non seulement en termes humains, pour réduire la souffrance du personnel, mais également comme un moyen d'assurer que les entreprises réussissent et soient viables, et que les économies prospèrent à long terme.
Verbetering van de gezondheid en de veiligheid op het werk is niet alleen belangrijk in menselijke termen om de pijn en het lijden van werknemers te verminderen, maar ook een manier om ervoor te zorgen dat ondernemingen succesvol en duurzaam zijn en dat de economie op de lange termijn goed gedijt.

Comme Pfizer, ces trois entreprises investissent grandement dans la Recherche et le Développement dans notre pays et jouent également un rôle important dans l'économie et l'emploi belge.
Net als Pfizer investeren deze andere 3 bedrijven in ons land fors in Onderzoek & Ontwikkeling, en spelen ze hierdoor een belangrijke rol in de Belgische werkgelegenheid en economie.

Comme pour les autres secteurs de l’économie, l’acceptation des technologies par les consommateurs et l’innovation dans le secteur agroalimentaire dépendent de la confiance en la science qui sous-tend la politique et en les experts qui génèrent cette science.
Net als in andere economische sectoren hangt de aanvaarding door de consument van technologieën en innovatie ook in de levensmiddelenindustrie af van het vertrouwen in de wetenschap die ten grondslag ligt aan het beleid en in de experts die de wetenschappelijke kennis leveren.

En ce sens, il y a dès lors lieu de considérer la gratuité des soins dentaires chez les enfants de moins de 12 ans comme un investissement qui permettra à l’assurance maladie obligatoire de réaliser des économies à long terme.
In die zin dient men het kosteloos maken van de tandverzorging bij kinderen jonger dan 12 jaar dan ook te zien als een investering die op lange termijn besparend zal werken voor de verplichte ziekteverzekering.