Vertaling van "comme la meilleure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

optimal | le meilleur possible
optimaal | het beste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis plus de 10 ans, DERMEO, société innovante, s'est imposée comme le premier fabricant français de dispositifs à lumière pulsée disposant des certifications médicales et réunissant les meilleures caractéristiques technologiques pour les meilleurs résultats.
Sinds 10 jaar staat DERMEO aan het voorfront van innovatie. Het bedrijf was de eerste Franse producent van intens pulserend licht apparaten met een medische certificatie.

Les éventuels avantages des β 2 - mimétiques à longue durée d’action par rapport à ceux à courte durée d’action (comme la facilité d’utilisation et une meilleure observance thérapeutique) ne se traduisent pas en termes de meilleurs résultats.
De mogelijke voordelen van langwerkende ß 2 -mimetica t.o.v. kortwerkende (zoals gebruiksgemak en betere therapietrouw) vertalen zich niet in betere uitkomsten.

Les projets pilotes sectoriels reprennent comme point prioritaire une meilleure combinaison entre vie professionnelle et vie privée, car une mauvaise combinaison de ces deux aspects est considérée comme une source possible de stress.
In de sectorale pilootprojecten wordt een betere combinatie tussen werk en leven, als een essentieel aandachtspunt opgenomen. Want een slechte combinatie tussen leven en werk wordt beschouwd als een mogelijke bron van stress.

Busilvex suivi par du cyclophosphamide (BuCy2) est indiqué comme traitement de conditionnement préalable à une greffe conventionnelle de cellules souches hématopoïétiques (CSH) chez l’adulte, lorsque cette association est considérée comme la meilleure option possible.
Busilvex gevolgd door cyclofosfamide (BuCy2) is geïndiceerd als voorbereidende behandeling voor een conventionele hemopoëtische stamceltransplantatie (HPCT) bij volwassen patiënten als deze combinatie beschouwd wordt als de beste optie.

Pour obtenir les meilleurs résultats de ce traitement, utilisez ce médicament comme cela vous est expliqué dans cette notice.
Gebruik dit geneesmiddel zoals beschreven in deze bijsluiter voor de beste resultaten van dit geneesmiddel.

Ce vaccin conjugué aurait certains avantages par rapport au vaccin antipneumococcique non conjugué à 23 valences, comme une meilleure réponse immunitaire ou une plus longue durée de protection. Cela n’a nullement été prouvé.
Dit geconjugeerd vaccin zou bepaalde voordelen bieden t.o.v. het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin, zoals een sterkere immuunrespons of een langere beschermingsduur.

Le débit de filtration glomérulaire (DFG) est généralement perçu comme le meilleur marqueur de la fonction rénale 4,11,12 .
De glomerular filtration rate (GFR) of glomerulaire filtratiesnelheid wordt algemeen aanzien als de beste maatstaf voor de nierfunctie 4,11,12 .

Cette sensibilisation ‐ et la meilleure protection qui en découle ‐ apparaît bien entendu comme essentielle pour éviter que le travailleur exposé n’atteigne les critères que propose le Fonds pour l’écartement du bruit nocif.
Deze sensibilisatie – en de efficiëntere bescherming die eruit volgt – blijkt essentieel te zijn om te vermijden dat de blootgestelde werknemer de criteria bereikt die het Fonds voorstelt voor de verwijdering uit het schadelijke lawaai.

favoriser un meilleur respect de la législation communautaire, en particulier dans les secteurs et les entreprises considérés comme étant à risque et pour les catégories de travailleurs les plus vulnérables;
bevordering van de naleving van communautaire wetgeving, vooral in risicosectoren en –ondernemingen en voor de kwetsbaarste categorieën werknemers (jongeren, werknemers met een tijdelijk contract en laaggekwalificeerde werknemers);

Un patient porteur d’une mutation E255V précédemment traitée par nilotinib a atteint comme meilleure réponse une RHC.
Eén patiënt met de E255V-mutatie die eerder behandeld is met nilotinib bereikte CHR als beste reactie.