Traduction de «comme la sep touche » (Français → Néerlandais) :

Comme la SEP touche généralement les jeunes adultes et les femmes en particulier, la famille et les enfants surtout seront souvent les premiers à en subir les contrecoups.
Vermits MS meestal jonge volwassenen en vooral vrouwen treft, zullen vaak gezinnen en vooral de kinderen ermee te maken krijgen.

La SEP touche près de 2,5 millions de personnes dans le monde entier et constitue la principale cause d’invalidité neurologique chez les jeunes adultes.
MS affects up to 2.5 million people worldwide and is a leading cause of neurological disability in young adults.

La SEP touche le système nerveux central (SNC); le terme désigne l’ensemble du cerveau et de la moelle épinière.
MS tast het centrale zenuwstelsel (CZS) aan, dat bestaat uit de hersenen en het ruggenmerg.

Comme mentionné dans les Folia de juillet 1996, l’évolution capricieuse de la SEP complique l’interprétation des résultats du traitement, et les progrès dans la prise en charge de la SEP dépendent de l’existence d’études cliniques rigoureuses.
Zoals in de Folia van juli 1996 opgemerkt, bemoeilijkt de grilligheid van het verloop van MS de interpretatie van het effect van de toegepaste medicatie, en is vooruitgang in de aanpak van MS afhankelijk van de beschikbaarheid van degelijke klinische studies.

La SEP est une maladie auto-immune qui touche mes nerfs du système nerveux central.
MS is een auto-immuunziekte die het centrale zenuwstelsel aantast.

Cette forme de SEP apparaît généralement à un âge plus avancé que les autres; elle touche surtout les personnes âgées de 40 ans et plus (rarement à un âge plus jeune).
De patiënten zijn bij aanvang meestal ouder dan bij andere vormen van MS, PPMS treedt typisch op bij patiënten van 40 jaar en ouder (in zeldzame gevallen kan het ook op jongere leeftijd optreden).

La SEP à périodes progressives et rémittentes (ou simplement " rémittente" ) est la forme la plus fréquente de sclérose en plaques; elle touche environ 40 % des cas.
Relapsing-Remitting MS (RRMS) is de meest voorkomende vorm van Multiple Sclerose (ongeveer 40% van de gevallen).

Une quinzaine d’années après la pose du diagnostic de SEP progressive secondaire, certains patients peuvent avoir besoin d’aides à la marche, comme une canne, ou encore d’un fauteuil roulant.
Vijftien jaar na de diagnose van secundair-progressieve MS, kunnen sommige personen een wandelstok of loophulp nodig hebben, en anderen zullen een rolstoel moeten gebruiken.

La SEP bénigne produit généralement des symptômes sensoriels, non perceptibles, au début, et ne s’accompagne pas de symptômes moteurs (comme une vision double, des troubles de la coordination ou des tremblements).
Bij Benigne MS vertoont de patiënt in het begin meestal onzichtbare sensorische symptomen en motorische symptomen zijn meestal afwezig (zoals dubbel zicht, coördinatiestoornissen of tremor).

Toutefois, il ne faut même pas avoir 25 ans pour être touché par cette maladie iii , bien que cela soit plutôt exceptionnel. L’ostéoporose est souvent attribuable à des facteurs de risque différents, comme un traitement chronique aux stéroïdes pour soigner d’autres maladies, dont l’arthrite rhumatoïde ou l’asthme. xiv
Alleen is dat dan meer uitzondering dan regel en wordt die osteoporose dan vaak veroorzaakt door andere risicofactoren, zoals een chronische behandeling met steroïden om andere ziekten zoals reumatoïde artritis of astma te behandelen xiv .