Traduction de «comme le lactose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du lactose
product dat lactose bevat

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

Autres intolérances au lactose
overige gespecificeerde vormen van lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

lactose
lactose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limitation de l'apport en lactose : - supprimez tous les types de lait contenant du lactose : lait de vache, de chèvre, de brebis et de jument ; - certains fromages vieux, affinés (type Gouda) et le lait (les produits laitiers) fermenté(s) comme le yaourt sont généralement bien tolérés (en petites quantités).
Lactosebeperking: - vermijd alle melksoorten die lactose bevatten: koe-, geiten-, schapen- en paardenmelk - oude, belegen kazen (type Gouda) en gefermenteerde melk(producten) zoals yoghurt worden soms wel verdragen (in kleine hoeveelheden).

De bonnes alternatives pour les produits laitiers classiques, comme sources de calcium, sont : - lait pauvre en lactose, lait de soja enrichi en calcium, fromages à pâte dure ; - eaux riches en calcium et enrichies en calcium.
Goede alternatieven voor de klassieke melkproducten, als bronnen van calcium, zijn: - lactosearme melk, calciumverrijkte sojamelk en vaste kazen - calciumrijke en calciumverrijkte waters

Comme Lactulose Kela contient du galactose et du lactose, ce médicament ne peut pas être administré aux patients soumis à un régime sans galactose ou lactose
Aangezien Lactulose Kela galactose en lactose bevat mag dit geneesmiddel niet aan patiënten op een galactose- of lactosevrij dieet worden toegediend.

Verventi contient du lactose Consultez votre médecin avant de prendre ce médicament, si celui-ci vous a dit que vous présentez une intolérance à certains sucres, comme le lactose.
Verventi bevat lactose Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers, zoals lactose, niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Lactose Comme Baypress Mitis 10 comprimés contiennent du lactose, les patients souffrant de troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament (voir rubrique 6.1).
Aangezien Baypress Mitis 10 tabletten lactose bevatten, mogen patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dit geneesmiddel niet innemen (zie rubriek 6.1).

Meloxicam Sandoz 15 mg Comprimés Chaque comprimé contient 15 mg de Meloxicam. Excipient: 81,5 mg lactose (comme lactose monohydraté)
Meloxicam Sandoz 15 mg tabletten Elke tablet bevat 15 mg Meloxicam Hulpstof: 81,5 mg lactose (als lactosemonohydraat)

Meloxicam Sandoz 7,5 mg Comprimés Chaque comprimé contient 7,5 mg de Meloxicam. Excipient : 40,7 mg lactose (comme lactose monohydraté)
Meloxicam Sandoz 7,5 mg tabletten Elke tablet bevat 7,5 mg Meloxicam Hulpstof: 40,7 mg lactose (als lactosemonohydraat)

VIAGRA contient du lactose Consultez votre médecin avant de prendre VIAGRA, si celui-ci vous a dit que vous présentez une intolérance à certains sucres, comme le lactose.
Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers, zoals lactose, niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u VIAGRA inneemt.

On distingue 3 types d’hypersensibilité alimentaire non allergique: lié à un déficit enzymatique comme l’intolérance au lactose secondaire au déficit en enzyme lactase, lié à l’ingestion de certains additifs (sulfites…) et lié à la consommation d’aliments riches en histamine ou histamino-libérateurs (comme les fraises, le chocolat, les tomates...).
Men onderscheidt 3 types niet-allergische voedselovergevoeligheid, het ene verbonden aan een enzymatisch tekort zoals lactoseintolerantie als gevolg van een tekort aan het enzym lactase, het tweede verbonden met de inname van bepaalde additieven (sulfieten…) en het derde met het verbruik van histaminerijke voedingsmiddelen of voedingsmiddelen die histamine vrijgeven (zoals aardbeien, chocolade, tomaten...).

Excipients Les patients présentant des problèmes héréditaires rares comme une intolérance au galactose, déficit en lactase de Lapp, ou une malabsorption du glucose-galactose ne peuvent pas prendre ce médicament car il contient du lactose comme excipient.
Hulpstoffen Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen, aangezien het lactose als een hulpstof bevat.