Vertaling van "comme les autres médicaments inhibant la cyclo-oxygénase " (Frans → Nederlands) :

Comme les autres médicaments inhibant la cyclo-oxygénase et la synthèse des prostaglandines, le méloxicam peut réduire la fertilité.
Zoals bij andere geneesmiddelen die cyclo-oxygenase en prostaglandinesynthese remmen, kan het gebruik van meloxicam de vruchtbaarheid verminderen en wordt niet aanbevolen voor vrouwen die zwanger willen worden.

Les autres métabolites, comme le diclofénac et le 4’-hydroxy-diclofénac, qui possèdent également la propriété d’inhiber la cyclo-oxygénase, représentent seulement 20% de la dose.
De andere metabolieten, zoals diclofenac en 4’hydroxy diclofenac, welke ook de eigenschap hebben het cyclo-oxygenase te inhiberen, maken slechts 20% van de dosis uit.

Il a été montré que les médicaments inhibant la cyclo-oxygénase/prostaglandine peuvent diminuer la fertilité féminine par un effet sur l’ovulation, réversible à l’arrêt du traitement.
Er zijn aanwijzingen dat geneesmiddelen die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen aantasten door invloed op de ovulatie. Dit effect is reversibel wanneer de behandeling wordt stopgezet.

Fécondité Il existe certaines données indiquant que les médicaments inhibant la cyclo-oxygénase/la synthèse des prostaglandines peuvent causer une altération de la fécondité féminine en exerçant un effet sur l’ovulation.
Er zijn aanwijzingen dat geneesmiddelen die cyclo-oxigenase/de prostaglandinesynthese remmen, de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen verstoren door een effect op de ovulatie.

L’utilisation de l’étoricoxib, comme celle de tout autre médicament connu pour inhiber la synthèse de la cyclo-oxygénase et des prostaglandines, n’est pas recommandée chez les femmes envisageant une grossesse (voir rubriques 4.6, 5.1 et 5.3).
Net als voor elk geneesmiddel met een bekende remmende werking op de cyclooxygenase/prostaglandinesynthese, is gebruik van etoricoxib niet aanbevolen bij vrouwen die in verwachting willen raken (zie rubrieken 4.6, 5.1 en 5.3).

L’utilisation de Meloxicam Mylan peut, comme celle d'autres médicaments connus pour inhiber la synthèse de la cyclo-oxygénase et des prostaglandines, altérer la fécondité, et elle n’est donc pas recommandée aux femmes qui souhaitent un enfant.
Het gebruik van Meloxicam Mylan kan zoals elk ander geneesmiddel dat de synthese van cyclooxygenase/prostaglandines inhibeert, de vruchtbaarheid verstoren en is niet aanbevolen voor vrouwen die proberen om zwanger te worden.

Il existe certaines données prouvant que les médicaments qui inhibent la synthèse des cyclo-oxygénases/prostaglandines peuvent entraîner l’altération de la fertilité féminine en ayant un effet sur l’ovulation.
Er zijn aanwijzingen dat geneesmiddelen die het cyclo-oxigenase/ de prostaglandinesynthese remmen, de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen verstoren door een effect op de ovulatie.

Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.
Celecoxib kan, net zoals andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen, uterusinertie en vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken tijdens het laatste trimester.

Comme avec d’autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des œdèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib.
Zoals met andere geneesmiddelen waarvan men weet dat ze de prostaglandinesynthese remmen, werden vochtretentie en oedeem waargenomen bij patiënten die celecoxib innamen.