Vertaling van "comme les brochures " (Frans → Nederlands) :

- L’équipe de communication du SECM qui est chargée de l’élaboration des brochures a, en 2006, collaboré à la rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II. Cette brochure, élaborée à la demande de la Cellule stratégique du Ministre, était donc considérée comme prioritaire.
- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.

Une troisième et dernière brochure conçue en 2007 est la brochure " Travailler comme aide familiale à domicile.
Een derde en laatste belangrijke brochure die in 2007 werd ontwikkeld is de brochure ‘Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden in de gezinszorg’.

Des facteurs externes (nouvelle loi-santé 2006 et nouvelles procédures de sanction, rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II à la demande de la Cellule stratégique du ministre) ainsi que des éléments au niveau du contenu (investissement en temps plus important dû au nouveau concept de la brochure, feed-back sur le premier module comme base
Zowel externe factoren (nieuwe gezondheidswet van 2006 en de nieuwe sanctieprocedures, redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II op vraag van de Beleidscel van de Minister) als inhoudelijke elementen (belastend qua tijdsbesteding door de vernieuwde aanpak van de brochure, gebruiken van de feedback van de eerste module als input voor de tweede) lagen aan de basis voor de verschuiving van de streefdatum.

Cette brochure comprend, outre des informations concernant l'autogestion, tous les renseignements utiles - comme l'accessibilité lors d'un état d'urgence - concernant «l’établissement de rééducation» .
Deze brochure bevat, naast de informatie inzake de zelfregulatie, alle nuttige inlichtingen - zoals de bereikbaarheid bij een noodsituatie - betreffende de " revalidatie-inrichting" .

La campagne d'affichage " Affichez le respect" , démarrée en 2005, s'est également poursuivie tout comme l'alimentation du site Internet " www.respectautravail.be" et la diffusion des dépliants et brochures.
De website www.respectophetwerk.be werd uitgebreid en geactualiseerd en de diverse brochures en folders werden verspreid.

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l'enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure " Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project" , werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Pour certaines activités, comme l’exploitation minière, la sylviculture et l’agriculture, diverses brochures sur les risques des pneumatiques ont aussi vu le jour.
Bij bepaalde activiteiten, zoals mijn-, bos- en landbouw, zijn er ook diverse brochures over risico’s van banden.

Une brochure " Travailler comme aide familiale à domicile: principaux résultats de l’enquête PROXIMA" présente les constatations pour un large public.
In een brochure ‘Werken in de gezinszorg: belangrijkste resultaten van het PROXIMA-project’, werden de bevindingen voor een breed publiek voorgesteld.

Une troisième et dernière brochure s'intitule " Travailler comme aide familiale à domicile. Manuel pour l'amélioration des conditions de travail des aides familiales" (avril 2008).
Een derde en laatste brochure:" Handleiding ter verbetering van de arbeidssituatie van verzorgenden in de gezinszorg" werd gepubliceerd in april 2008.

Puis un inventaire des instruments existants en Belgique et à l'étranger a été établi sous la forme d'une brochure: " Travailler comme aide familiale à domicile.
Vervolgens werd een inventaris van bestaande instrumenten uit binnen- en buitenland opgesteld en gepubliceerd in de vorm van een brochure: " Werken in de gezinszorg.