Traduction de «comme un désavantage » (Français → Néerlandais) :

1) le maintien du système actuel, c’est-à-dire un système basé sur les déclarations des firmes, avec comme avantage l’absence de changement radical de la loi mais comme désavantage la non-prise en compte des remarques de la Cour des comptes, sauf si une validation est effectuée et signée par un réviseur d’entreprise ;
1) het behoud van het huidige systeem, d.w.z. op basis van de verklaringen van de firma’s, met als voordeel dat de wet niet ingrijpend moet worden gewijzigd maar met als nadeel dat geen rekening wordt gehouden met de opmerkingen

radical de la loi mais comme désavantage la non-prise en compte des remarques de la Cour des comptes, sauf si une validation est effectuée et signée par un réviseur d’entreprise; 2) le passage à d’autres sources d’informations telles que les données du SPF
1) het behoud van het huidige systeem, d.w.z. op basis van de verklaringen van de firma’s, met als voordeel dat de wet niet ingrijpend moet worden gewijzigd maar met als nadeel dat geen rekening wordt gehouden met de opmerkingen van het Rekenhof, behalve indien een validatie wordt uitgevoerd en ondertekend door een bedrijfsrevisor;

Les médecins craignent d’identifier trop tardivement une tumeur agressive et citent explicitement ce problème comme un désavantage de la SA.
Ze zijn bezorgd om een agressieve tumor te laat te ontdekken, en vermelden dit expliciet als een nadeel van AS.

Un financement spécifique des accélérateurs linéaires, comme c’est le cas en Belgique, crée un désavantage pour les techniques APBI qui n’utilisent pas cette modalité.
Specifieke financiering van lineaire versnellers, zoals het geval is in België, is in het nadeel van APBI-technieken die niet op deze techniek gebaseerd zijn