Traduction de «commencer à utiliser fentanyl » (Français → Néerlandais) :

Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique, vous devez signaler à votre médecin si vous souffrez d’un des troubles cités ci-dessous, étant donné que le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou qu’il est possible que votre médecin vous prescrive une dose moindre de fentanyl.
Voordat u start met het gebruik van Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik, moet u uw arts inlichten als u een van de volgende stoornissen hebt, omdat het risico op bijwerkingen dan hoger is en/of omdat uw arts u misschien een lagere dosering van fentanyl moet voorschrijven:

Votre médecin utilisera le traitement par Fentanyl Matrix EG comme une partie intégrante d’un traitement de la douleur et vous surveillera régulièrement pour contrôler votre réponse individuelle à Fentanyl Matrix EG. Avant de commencer à utiliser Fentanyl Matrix EG, informez votre médecin si vous souffrez d’un des troubles suivants, car le risque d’effets indésirables est plus élevé et/ou votre médecin devra peut-être vous prescrire une dose plus faible de fentanyl.
Voordat u begint met het gebruik van Fentanyl Matrix EG, moet u uw arts informeren als bij u sprake is van een van de volgende aandoeningen, omdat bij deze aandoeningen het risico op bijwerkingen hoger is en/of uw arts mogelijk een lagere dosis fentanyl moet voorschrijven.

Si le traitement par Fentanyl dispositif transdermique est jugé approprié chez les patients naïfs de tout opioïde, il est recommandé de commencer par utiliser des faibles doses d’opioïdes à courte durée d’action.
Als een behandeling met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik geschikt wordt geacht bij opiaatnaïeve patiënten, wordt aanbevolen eerst de dosering bij die patiënten aan te passen met lage doses van kortwerkende opiaten.

Le fentanyl étant transformé en métabolites inactifs dans le foie, une insuffisance hépatique risque de retarder son élimination. Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl dispositif transdermique doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité du fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être réduite (voir rubrique 5.2).
pleister voor transdermaal gebruik krijgen, moeten ze zorgvuldig worden geobserveerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik indien nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).

Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl Matrix EG doivent être étroitement surveillés quant aux signes de toxicité au fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl Matrix EG doit être réduite (voir rubrique 5.2).
Als patiënten met een leverfunctiestoornis Fentanyl Matrix EG krijgen, moeten ze nauwlettend worden gecontroleerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosis Fentanyl Matrix EG zo nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).

Il est déconseillé d’utiliser Fentanyl Matrix EG pendant le travail et l’accouchement (y compris par césarienne) car le fentanyl peut provoquer des troubles respiratoires chez le nouveau-né.
Gebruik Fentanyl Matrix EG niet tijdens de weeën en het baren (inclusief keizersnede), aangezien fentanyl ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken bij de pasgeborene.

Comment commencer à utiliser Deso 20 Absence de COC antérieur (au cours du mois précédent) La prise du comprimé doit commencer le 1 er jour du cycle menstruel normal (c-à-d. le premier jour des règles).
Hoe wordt begonnen met Deso 20 Geen eerder gebruik van COC's (in de afgelopen maand) Men dient op dag 1 van de normale menstruatiecyclus (d.w.z. op de eerste dag waarop de vrouw een menstruele bloeding heeft) te beginnen met het innemen van de tabletten.

La préférence a été donnée aux centres qui avaient déjà commencé à utiliser les techniques innovantes.
Voorkeur werd gegeven aan centra die reeds gestart waren met de innovatieve technieken.

Ce risque doublerait même pour les personnes qui commencent à utiliser le banc solaire avant l’âge de 35 ans.
En het risico verdubbelt zelfs voor mensen die de zonnebank beginnen te gebruiken voor de leeftijd van 35 jaar.

De même, le fentanyl par voie transdermique, dans un dosage équianalgésique, peut être utilisé comme alternative aux opioïdes oraux pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer, après la mise en place d’un schéma thérapeutique stable à base d’opioïdes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Een equi-analgetische dosis van transdermale fentanyl kan eveneens worden gebruikt als alternatief voor orale opioïden voor matige tot ernstige kankerpijn, nadat een gestabiliseerde behandeling met opioïden werd ingesteld (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).