Traduction de «comment pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?
Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?

c. L’INAMI - Comment, pourquoi, pour qui ?
c. Het RIZIV - Wat, waarom, voor wie?

Vous y trouverez des affiches arborant le slogan de la campagne ‘’Vous êtes en de bonnes mains’’, les 5 indications en matière d’hygiène des mains (pourquoi ?) et la technique correcte d’utilisation de la solution hydro-alcoolique (comment ?).
U vindt hier affiches met de campagneslogan ‘U bent in goede handen’, de 5 indicaties voor handhygiëne (waarom?) en de correcte techniek van handhygiëne met handalcohol (hoe?).

Le guide devrait indiquer de façon plus concrète et plus constructive quelles mesures sont exigées, pourquoi ces mesures sont importantes et comment ces mesures doivent être mises en oeuvre.
De gids zou concreter en op een constructieve wijze moeten aangeven welke maatregelen vereist zijn, waarom deze maatregelen belangrijk zijn en hoe deze maatregelen uitgevoerd moeten worden.

La fiche explique pourquoi les ampoules économiques sont utiles et comment les manipuler pour prévenir des effets négatifs éventuels sur la santé de l'homme et de l'environnement.
Deze fiche legt uit waarom spaarlampen nodig zijn, en hoe we ermee moeten omgaan om eventuele negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.

La question n'est plus 'pourquoi l'éco-innovation est-elle importante ?' mais 'comment les industries européennes peuvent-elles devenir éco-innovatrices pour être à même de survivre ?'.
De vraag is niet langer “waarom is eco-innovatie belangrijk?” Vandaag is de vraag veeleer: “hoe kan de Europese industrie, in het belang van haar eigen voortbestaan, eco-innovatief worden?” We hebben nood aan koplopers die hun industriële evenknieën helpen eco-efficiënt te worden.

C’est pourquoi Pfizer organise la formation “Compétences sociales, également dans les situations difficiles”, dans laquelle les pharmaciens hospitaliers apprennent, via des jeux de rôle, comment ils peuvent s’adapter au mieux.
Daarom organiseert Pfizer de opleiding “Sociale vaardigheden, ook in moeilijke situaties”, waarin ziekenhuisapothekers door middel van rollenspelen leren hoe ze hier het beste op kunnen inspelen.

But : examiner comment les diverses professions de soins remplissent les données relatives à un client : y a-t-il des différences entre les professions et pourquoi?
Doel: onderzoeken hoe de verschillende zorgberoepen gegevens over een cliënt invullen: is er verschil tussen deze beroepen en waarom?

Il/Elle devra comprendre pourquoi et savoir comment les dangers et les risques peuvent être réduits.
Hij/zij moet het waarom begrijpen en weten hoe men de gevaren en de risico’s kan verminderen.

L’audit interne : pourquoi et comment ?
Interne audit: waarom en hoe?