Vertaling van "comment réagit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

réfractaire | qui ne réagit pas
refractair | ongevoelig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment réagit votre peau au soleil ?
Hoe reageert je huid op de zon?

Via une sonde dans l’oreille, on peut envoyer des bruits brefs et on observe comment réagit l’oreille.
Via een sonde in het oor verzendt men korte geluiden, waarna men kijkt hoe het oor hierop reageert.

Évaluer la façon dont la tumeur réagit au traitement et comment le reste du corps le supporte.
te kijken hoe de tumor op de therapie reageert en hoe de rest van het lichaam ze verdraagt;

Ne conduisez aucun véhicule, n'utilisez aucune machine ou ne réalisez aucune tâche dangereuse, tant que vous ne savez pas comment votre organisme réagit au traitement.
Rijd niet, gebruik geen machines of verricht geen gevaarlijke taken tot u weet hoe uw lichaam op de behandeling reageert.

Il faut vérifier comment la firme réagit par rapport à cela.
De wijze waarop de firma daarop ingaat moet worden gecontroleerd.

Comment le patient réagit-il aujourd’hui à l’utilisation de
Hoe reageert de patiënt vandaag op het gebruik van