Vertaling van "commentaire publié dans " (Frans → Nederlands) :

Dans un commentaire publié dans le même journal [ Lancet 355 : 511-512(2000) ], cette étude a toutefois été critiquée parce qu' elle ne portait que sur un critère d' évaluation secondaire ayant peu de valeur prédictive quant à la survenue d' accidents coronariens chez des personnes asymptomatiques.
In een commentaar in hetzelfde nummer [ Lancet 355 : 511-512(2000)] wordt de studie bekritiseerd omdat enkel een surrogaateindpunt werd onderzocht, met weinig voorspellende waarde voor het optreden van coronaire accidenten bij symptoomvrije personen.

L' auteur d' un commentaire publié dans le Lancet 19 : 152(1999)fait remarquer que ceci pourrait signifier que l' hyperhomocystéinémie est simplement un marqueur de risque accru de mortalité de n' importe quelle cause.
De auteur van een commentaar in Journal Watch [19 : 152(1999)]merkt op dat dit zou kunnen betekenen dat hyperhomocysteïnemie gewoonweg wijst op een verhoogd risico op mortaliteit door gelijk welke oorzaak.

Dans un commentaire invité, publié dans le même journal [ 2011; 171: 1107-8(doi:10.1001/archinternmed ], on aborde la problématique générale des essais cliniques promotionnels.
In een invited commentary in hetzelfde tijdschrift [ 2011; 171: 1107-8 (doi:10.1001/archinternmed.2011.232) ] wordt de algemene problematiek van seeding trials besproken.

Depuis, plusieurs analyses et commentaires sur l’efficacité et l’innocuité de ces antidépresseurs et d’autres ont été publiés.
Sedertdien verschenen meerdere analyses en commentaren over de doeltreffendheid en veiligheid van deze en andere antidepressiva.

Le Lancet a publié récemment un commentaire sur le développement de nouvelles possibilités dans le traitement du travail prématuré.
In de Lancet werd recent een commentaar gepubliceerd over de ontwikkeling van nieuwe mogelijkheden bij de behandeling van premature arbeid.

NOSO INFO publie des articles, revues, commentaires et informations, ayant trait à l'hygiène hospitalière.
NOSO INFO publiceert artikels, reviews, commentaar en informatie met betrekking tot de ziekenhuishygiëne.

La procédure opératoire standard et le document d'orientation publié sur l'Internet ont été profondément remaniés afin de tenir compte des commentaires formulés par les parties intéressées.
De standaardprocedure (standard operating procedures – SOPs) en de richtslijnen voor websites zijn ingrijpend herzien, waarbij rekening werd gehouden met opmerkingen van belanghebbenden.

Les commentaires de type spam, qui sont clairement hors sujet, portant des accusations non fondées ou faisant la promotion de services ou de produits ne seront pas publiés.
Commentaren die spam zijn, duidelijk 'off topic' zijn, op niets gestoelde beschuldigingen bevatten of diensten of goederen promoten worden evenmin geplaatst.

Tous les commentaires seront revus avant d’être publiés.
Alle commentaren worden gecontroleerd voor ze worden geplaatst.