Vertaling van "commerce du poisson " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boulette de poisson
visbal

poisson-chat
meerval

conserve de poisson
vis uit blik

dérivé du poisson
visderivaat

piqûre de poisson
steek van vis

arête de poisson
visgraat

œufs de poisson panés
gefrituurde kuit

poisson comestible
bereide vis

morsure d'un poisson
beet van vis

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loi du 15 avril 1965 concernant lexpertise et le commerce du poisson, de volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à lexpertise et au commerce des viandes (.PDF).
Wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel (.PDF)

Loi du 15 avril 1965 concernant lexpertise et le commerce du poisson, de volailles, des lapins et du gibier et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à lexpertise et au commerce des viandes. [pdf - 43kb]
Wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild, en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel [pdf - 43kb]

Le Comité scientifique donne un avis favorable sur le projet de texte modifiant l’arrêté royal du 30 avril 1976 relatif à l’expertise et au commerce du poisson.
Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen geeft een gunstig advies over de ontwerptekst van het Koninklijk besluit van 30 april 1976 betreffende de keuring van en de handel in vis.

Loi du 15 avril 1965 relative à l'expertise et au commerce du poisson, de la volaille, des lapins et du gibier
Wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild

Avis 21-2004 : Projet d’arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 30 avril 1976 relatif à l’expertise et au commerce du poisson (dossier Sci Com 2004/23)
Advies 21-2004: Ontwerp van Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 30 april 1976 betreffende de keuring van en de handel in vis (dossier Sci Com 2004/23)

- Pour l’inspection n° 225 il n’est pas fait référence à la législation, notamment l’arrêté royal du 30 avril 1976 relatif à l’expertise et au commerce du poisson.
- Bij de inspectie met nr. 225 wordt niet verwezen naar de wetgeving, met name het Koninklijk Besluit van 30 april 1976 betreffende de keuring van en de handel in vis.

Ce projet constitue une actualisation de l'arrêté royal du 12 décembre 1955 relatif aux débits de viandes et aux ateliers de préparation y annexés, et d'une série d'articles de l'arrêté royal du 30 avril 1976 relatif à l'expertise et au commerce du poisson, compte tenu de l'évolution au sein du secteur et des règlements européens en matière d'hygiène (Règlement (CE) n° 852/2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires et Règlement (CE) n° 853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale).
Dit ontwerp vormt een actualisatie van het koninklijk besluit van 12 december 1955 betreffende de vleeswinkels en de daarbij behorende bereidingswerkplaatsen en van een aantal artikelen van het koninklijk besluit van 30 april 1976 betreffende de keuring van en de handel in vis, rekening houdend met de evolutie binnen de sector en met de nieuwe Europese verordeningen inzake hygiëne (Verordening (EG) Nr. 852/2004 inzake levensmiddelenhygiëne en Verordening (EG) Nr. 853/2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong).

41. Un commerce ambulant en viandes et/ou en poisson est-il obligé d’avoir un atelier ?
41. Is een ambulante vlees- en/of vishandel ertoe verplicht een bijhorende werkplaats te hebben?

Par exemple deux espèces de gazelle, le poisson Napoléon et le cacatoès à huppe jaune sont ainsi passés de l’annexe II à l’annexe I parce qu’ils n’étaient plus suffisamment protégés et que le commerce mettait en péril leur survie (lien vers « propriétaires » : que devez-vous faire si votre espèce a changé d’annexe ?).
Zo zijn er twee gazellesoorten, de napoleonvis en de geelkuifkaketoe verhoogd van bijlage II naar bijlage I omdat ze niet meer voldoende beschermd waren en de handel hun voortbestaan in gevaar bracht (link naar ‘eigenaars’: wat moet u doen als uw soort van bijlage veranderd is?).

* brut: vidé, avec peau, souvent étêté (tel qu'il est proposé dans la commerce) pertes de poids à la cuisson: frire (poisson pané): 12 % (1.101); pocher: 30 % (1.102)
Drop 2 en 4 rolletje: 20 g of 45 g 1.101 Kauwgom merk gekend: zie productinfo merk niet gekend blad 2,5 7.356