Traduction de «commerciales par les développeurs » (Français → Néerlandais) :

Le contenu de la Source authentique des médicaments ne peut être utilisé d'aucune façon à des fins publicitaires ou commerciales par les développeurs de logiciels ou des tiers.
De inhoud van de Authentieke Bron Geneesmiddelen mag op geen enkele wijze worden aangewend voor publicitaire of commerciële doeleinden door de softwareontwikkelaars of door derden.

Aux termes de l'article 1er du Livre Ier, Titre IX (Des sociétés commerciales), du Code de commerce, une société dont l'objet social est de nature commerciale est une société qui a pour objet l'exercice d'une activité commerciale.
Een vennootschap waarvan het maatschappelijk doel van commerciële aard is, is naar luid van artikel 1 van Boek I, Titel IX (Handelsvennootschappen) van het Wetboek van Koophandel een vennootschap die de uitoefening van een handelsactiviteit tot doel heeft.

Les « eHealth platform services connectors » sont des librairies locales (et légères) dont l’objectif est d’aider les développeurs de software à destination des prestataires et institutions de soins à intégrer les services de base de la plate-forme eHealth qui sont proposés au travers d’interfaces « webservices ».
De « eHealth platform services connectors » zijn lokale (en lichte) bibliotheken met de bedoeling om de ontwikkelaars van software voor zorgverleners en -instellingen te helpen bij de integratie van de basisdiensten van het eHealth-platform die worden aangeboden via “webservice”-interfaces.

Annexe - Utilisation de la source authentique des médicaments par les développeurs de logiciels
Bijlage - Gebruik van de authentieke bron geneesmiddelen door softwareontwikkelaars

Ce document est destiné aux développeurs des applications visées et aux organisations responsables de tester ces applications.
Dit document is bestemd voor ontwikkelaars van de bedoelde toepassingen en voor de organisaties die verantwoordelijk zijn voor de testen van deze toepassingen.

Les développeurs de logiciels qui développent des logiciels agréés ou enregistrés pour les prestataires de soins peuvent télécharger la Source authentique des médicaments dans son intégralité à partir du site portail de la Plate-forme eHealth.
Softwareontwikkelaars die erkende of geregistreerde softwarepakketten voor zorgverleners ontwikkelen, kunnen de Authentieke Bron Geneesmiddelen in zijn geheel via de portaalsite van het eHealth-platform downloaden.

Les développeurs de logiciels peuvent uniquement utiliser la Source authentique des médicaments en vue de son intégration dans leurs logiciels agréés ou enregistrés pour les prestataires de soins.
De softwareontwikkelaars mogen de Authentieke Bron Geneesmiddelen uitsluitend gebruiken voor de integratie ervan in hun erkende of geregistreerde softwarepakketten voor zorgverleners.

A l'exception des frais éventuels pour l'intégration technique de la Source authentique des médicaments dans les logiciels, il est interdit aux développeurs de logiciels de demander une rémunération pour la mise à disposition du contenu de la Source authentique des médicaments au profit des utilisateurs des logiciels.
Met uitzondering van de eventuele kost van de technische integratie van de Authentieke Bron Geneesmiddelen in de softwarepakketten, is het de softwareontwikkelaars verboden om een vergoeding te bekomen voor de terbeschikkingstelling van de inhoud van de Authentieke Bron Geneesmiddelen aan de gebruikers van de softwarepakketten.

Médecin généraliste - Activité commerciale complémentaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Huisarts - Bijkomende commerciële activiteit - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Dans l’hypothèse où une récolte de données vise à la fois une finalité scientifique ou statistique et une finalité commerciale, les médecins s’abstiendront de dissimuler la finalité commerciale sous la finalité scientifique.
In de veronderstelling dat het verzamelen van gegevens tegelijk een wetenschappelijk of statistisch doel en een commercieel doel nastreeft, mogen de artsen het commerciële doel niet verbergen achter het wetenschappelijke doel.