Vertaling van "commission nationale fera une proposition de texte " (Frans → Nederlands) :

Par analogie avec le secteur médical et sur base de l’article 36sexies L140794, la Commission nationale fera une proposition de texte selon lequel l’assurance soins de santé accorde une intervention financière aux dentistes pour l’utilisation de la télématique.
Naar analogie van de medische sector en op basis van artikel 36sexies W140794 zal de Nationale Commissie een tekstvoorstel uitwerken volgens hetwelk de verzekering voor geneeskundige verzorging een financiële tegemoetkoming toekent aan de tandartsen voor het gebruik van telematica.

Projet A0708/01 - Sur base de l’article 36sexies L140794, la Commission nationale fera une proposition de texte selon lequel l’assurance soins de santé accorde une intervention financière aux dentistes pour l’utilisation de la télématique, notamment la participation des dentistes à l’enregistrement de données (cfr point III de l’annexe au présent accord).
Voorstel A0708/01 - Op basis van artikel 36sexies W140794 zal de Nationale Commissie een tekstvoorstel uitwerken volgens hetwelk de verzekering voor geneeskundige verzorging een financiële tegemoetkoming toekent aan de tandartsen voor het gebruik van telematica, ondermeer de deelneming van de tandartsen aan de dataregistratie (zie punt III van de bijlage aan het akkoord).

La Commission nationale fera mener une enquête (article 56, §1 er L140794) qui mesurera l’impact de campagnes de sensibilisation sur la consommation de prestations du secteur dentaire dans le cadre de l’assurance soins de santé obligatoire et par voie de conséquence sur la santé buccodentaire sur les enfants et adolescents.
De Nationale commissie zal een enquête laten uitvoeren (artikel 56, §1 W140794) die de weerslag van sensibiliseringscampagnes zal meten op de consumptie van de verstrekkingen van de tandheelkundige sector in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en bijgevolg op de mondgezondheid van de kinderen en adolescenten.

Campagne de sensibilisation soins dentaires aux enfants La Commission nationale fera mener une enquête qui mesurera l’impact de campagnes de sensibilisation sur la consommation de prestations du secteur dentaire dans le cadre de l’assurance soins de santé obligatoire et par voie de conséquence sur la santé bucco-dentaire sur les enfants et adolescents.
Sensibiliseringscampagne tandverzorging bij kinderen De nationale commissie zal een enquête laten uitvoeren die de weerslag van sensibiliseringscampagnes zal meten op de consumptie van de verstrekkingen van de tandheelkundige sector in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en bijgevolg op de mondgezondheid van de kinderen en adolescenten.

La Commission nationale fera mener en 2009 et 2010 une étude pilote concernant les soins dentaires aux patients présentant des besoins particuliers (article 56, §1 er L140794), dans le but de développer une politique de santé adaptée pour ce public-cible.
De Nationale Commissie zal in 2009 en 2010 een pilootstudie betreffende de tandverzorging bij patiënten met bijzondere noden laten uitvoeren (artikel 56, §1 W140794) met de bedoeling een aangepast gezondheidsbeleid voor deze doelgroep te ontwikkelen.

Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre”.
Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen”.

Ce groupe de travail fera rapport à la Commission nationale médico-mutualiste en juin 2004 et lui fera des propositions concrètes à mettre en oeuvre.
Deze werkgroep zal in juni 2004 aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen verslag uitbrengen en concrete uitvoeringsvoorstellen doen.

Les projets introduits seront évalués par la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM) qui fera une proposition de conclusion d’une convention avec le Comité de l’assurance.
De ingediende projecten worden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die een voorstel doet tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité.

Le financement se fait via des conventions conclues avec le Comité de l’assurance sur proposition de la Commission nationale médico-mutualiste.
De financiering loopt via overeenkomsten met het Verzekeringscomité, gesloten op voorstel van de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen.

Les projets introduits ont été évalués par la Commission nationale médico-mutualiste qui a fait des propositions de conclusion de conventions avec le Comité de l’assurance
De ingediende projecten werden ter beoordeling voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen die voorstellen deed tot het sluiten van een overeenkomst met het Verzekeringscomité