Traduction de «commission se réunit sur convocation » (Français → Néerlandais) :

La Commission se réunit sur convocation, soit sur initiative de son président ou à la demande d'un de ses membres.
De commissie wordt in vergadering bijeengeroepen, hetzij op initiatief van de voorzitter, hetzij op verzoek van één van haar leden.

le fonctionnement de la commission, entre autres la convocation des réunions, les convocations écrites, l'ordre du jour, la procédure de discussion des dossiers individuels et le vote;
de werking van de commissie, onder andere het bijeenroepen van de vergadering, de schriftelijke uitnodiging, de agenda, de wijze van bespreking van individuele dossiers en de stemming;

Art. 5. Le Comité se réunit sur convocation de son président, de préférence à jour fixe.
Art. 5. Het Comité komt samen na oproeping door zijn voorzitter, bij voorkeur op een vaste dag.

Le Comité se réunit sur convocation de son président soit d'initiative, soit à la requête du ministre, soit à la demande de trois membres au moins.
Het Comité wordt in vergadering bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van de minister, hetzij op verzoek van ten minste drie leden.

Cette commission se réunit en séances plénières et en séances restreintes.
Die commissie komt bijeen in plenaire en beperkte vergaderingen.

Article 17. Le Conseil d'accord se réunit au moins une fois par an sur convocation de son Président ainsi qu'à la demande de plusieurs épileptologues dirigeants des centres de référence en matière d'épilepsie rebelle conventionnés ou du Collège des médecins-directeurs.
Artikel 17. De Akkoordraad komt minstens eens per jaar samen na oproeping door zijn Voorzitter alsmede op vraag van meerdere leidinggevende epileptologen van geconventioneerde referentiecentra voor refractaire epilepsie of van het College van geneesheren-directeurs.

La Commission supérieure du CMI se réunit ainsi en Commission restreinte de l’ordre de 8 à 9 demijournées par semaine afin d’atteindre le volume de décisions nécessaire.
De Hoge commissie van de GRI vergadert daarom gemiddeld gedurende 8 tot 9 halve dagen per week in beperkte commissie om het noodzakelijke volume aan beslissingen te halen.

Le règlement comprend des dispositions relatives à la convocation des réunions, au siège de la commission, à l’ordre du jour, aux votes, à la présidence de la réunion, au secrétariat, aux procès-verbaux et à la consultation écrite.
Het bevat bepalingen in verband met de bijeenroeping van de vergaderingen, de zetel van de commissie, de agenda, de stemming, het voorzitterschap van de zitting, het secretariaat, en de notulen en de schriftelijke raadpleging.

Si le Conseil d’appel ne réunit pas de majorité qualifiée sur la proposition de décision non plus, c’est la Commission elle-même qui adoptera la décision (procédure d’examen).
Als het beroepscomité eveneens geen gekwalificeerde meerderheid kan bijeenbrengen over het ontwerpbesluit, neemt de Commissie zelf het besluit aan (= examination procedure).

Si le Conseil ne réunit pas de majorité qualifiée sur la proposition de décision, c’est la Commission qui adopte la décision (procédure de comitologie)
Als de Raad niet tot een gekwalificeerde meerderheid komt over het ontwerpbesluit, neemt de Commissie de beslissing (comitéprocedure).