Vertaling van "communauté française seul " (Frans → Nederlands) :

Dans notre pays, les professionnels du secteur mesurent le pourcentage d’enfants indemnes de toute carie à l’âge de 12 ans. à titre informatif, en 1983, en Communauté française, seul 4 % des enfants âgés de 12 ans étaient indemnes de caries (96 % présentaient donc des caries !).
In ons land worden kinderen die volledig cariësvrij zijn gerapporteerd door deskundigen in de mondzorg. Opmerkelijk daarbij is dat in 1983, in de Franstalige Gemeenschap, slechts 4% van de twaalfjarigen volledig cariësvrij was (96% vertoonde dus wel tandbederf !) en dat in 1998 dit cijfer was gestegen naar 50%.

Seules les six centres de dépistage des anomalies congénitales de la Communauté française et de la Communauté flamande pourraient réidentifier les données à caractère personnel.
Enkel de zes centra voor de opsporing van aangeboren afwijkingen van de Franse en Vlaamse Gemeenschap zouden de persoonsgegevens kunnen heridentificeren.

L’évolution du nombre de naissances entre 2004 et 2006 (les chiffres 2007 ne sont pas encore disponibles au niveau du SPF Economie) ne peut expliquer à elle seule l’augmentation des dépenses puisque, comme le montre le tableau 4, elle est de + 5,3 % pour la Communauté flamande et de + 3,8 % et pour la Communauté française.
De evolutie van het aantal geboorten tussen 2004 en 2006 (de cijfers 2007 zijn nog niet beschikbaar op het niveau van de FOD Economie) kan op zich geen verklaring zijn voor de stijging van de uitgaven aangezien, zoals tabel 4 aantoont, deze + 5,3% bedraagt voor de Vlaamse Gemeenschap en + 3,8% voor de Franse Gemeenschap. 20

Le laxisme de la Communauté Française en matière de sélection du temps de la Ministre Dupuis est dénoncé du côté flamand pour cette seule raison.
De laksheid van de Franse Gemeenschap m.b.t. de tijdsselectie door Minister Dupuis wordt aan Vlaamse zijde net omwille van deze reden aangeklaagd.