Traduction de «communautés régions peuvent conclure des conventions qui prévoient une réglementation » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de l’assurance et les Communautés/Régions peuvent conclure des conventions qui prévoient une réglementation spécifique pour l’intervention de l’assurance soins de santé.
Tussen het Verzekeringscomité en de gemeenschappen/gewesten kunnen overeenkomsten worden gesloten waarbij in een bijzondere regeling wordt voorzien voor de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging.

Le Comité de l’assurance et les Communautés et Régions peuvent conclure une convention pour les années 2009-2010 qui prévoit un règlement particulier pour l’intervention de l’assurance soins de santé dans le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national.
Tussen het Verzekeringscomité en de gemeenschappen en gewesten kan voor de jaren 2009-2010 een overeenkomst worden gesloten waarbij in een bijzondere regeling wordt voorzien voor de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter.

Le Comité d’assurance peut conclure des conventions avec les Communautés ou les Régions qui prévoient le paiement d’une intervention dans les programmes de screening/programmes de dépistage de ces instances 20 .
Het Verzekeringscomité kan met de gemeenschappen of gewesten overeenkomsten sluiten die voorzien in de betaling van een tegemoetkoming van de screeningprogramma’s/opsporingsprogramma’s van deze overheden 20 .