Traduction de «communication tant interne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, la cellule communication a poursuivi, en 2002, le développement de certains outils de communication, tant internes qu’externes.
In deze context is de communicatiecel in 2002 voortgegaan met de ontwikkeling van bepaalde, zowel interne als externe, communicatie-instrumenten.

Dans ce contexte, la cellule communication a poursuivi, en 2003, le développement de certains outils de communication, tant internes qu’externes.
In die context heeft de communicatiecel in 2003 sommige communicatiemiddelen zowel intern als extern verder ontwikkeld.

La direction de l’INAMI a souhaité améliorer l’organisation de la communication tant interne qu’externe.
De directie van het Riziv wou de organisatie van de interne en externe communicatie verbeteren.

La communication, tant interne qu’externe, joue naturellement un rôle important dans cette mission.
Vanzelfsprekend is ook de communicatie, zowel intern als extern, daarbij van groot belang.

> à rendre compte (évaluation des résultats, reddition des comptes, transparence et communication, tant en interne qu’en externe, sur les résultats et niveaux de performance atteints)
zetten van systemen om de verwezenlijking van de doelstellingen op te volgen, onder andere dankzij de boordtabellen en de performantie-indicatoren, ).

En outre, il préfère une approche commune, tant de l’administration, des partenaires sociaux que des services internes et externes pour la prévention et la protection au travail.
Hij gaf daarbij de voorkeur aan een gezamenlijke aanpak, zowel van de overheid, de sociale partners als de interne en externe diensten voor preventie en bescherming op het werk.

Les contacts proactifs tant avec la presse générale que la presse spécialisée, la réalisation de publications et de campagnes d’information, ainsi que les actions futures de communication interne, feront l’objet d’un plan de communication élaboré afin de mener le plus rapidement possible une politique stratégique de communication.
Proactieve contacten met zowel de algemene pers als de vakpers, diverse publicaties en informatiecampagnes zullen samen met de toekomstige interne communicatieacties in een degelijk communicatieplan worden gegoten om zo snel mogelijk een strategisch communicatiebeleid te realiseren.

Au niveau international, en tant que représentant de l’AFMPS au WGCP (Working Group of Communication Professionals), un fait marquant a été a l’organisation par la Division Communication de la réunion dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
Op internationaal niveau noteren wij voor de vertegenwoordiging van het FAGG in de WGCP (Working Group of Communication Professionals) als extraatje de organisatie van de vergadering in de context van het Belgische Voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Dans ce cadre, les Services opérationnels de l’INAMI jouent un rôle central tant pour la communication externe que pour la communication interne.
In dit kader spelen de operationele diensten van het RIZIV een centrale rol zowel op het vlak van de externe als op het vlak van de interne communicatie.

c. Service du contrôle administratif (SCA): développement de contrôles thématiques Ce champ expérimental vise une amélioration et un développement structurels tant de la performance interne au sein du SCA que de l’interaction/de la communication avec les O.A. Ce champ expérimental est terminé, mais il s’inscrit dans un processus d’amélioration continu.
c. Dienst administratieve controle (DAC): uitbouw van themagerichte controles De proeftuin beoogt een structurele verbetering en ontwikkeling van zowel de interne performantie binnen de DAC als van de interactie/communicatie met de V. I. Deze proeftuin is afgewerkt maar kadert binnen een continu verbeteringsproces.