Vertaling van "communiquées dans notre prochaine " (Frans → Nederlands) :

De plus amples informations vous seront communiquées dans notre prochaine édition.
Meer informatie hierover krijgt u in onze volgende nieuwsbrief.

Ne manquez pas notre article sur les allergies professionnelles dans notre prochain numéro !
Mis ons artikel over professionele allergieën niet in ons volgend nummer!

A ces détails près, la procédure à suivre pour passer à la facturation électronique demeure inchangée par rapport à celle qui vous a été communiquée dans notre circulaire 2009/2 du 4 mars 2009.
Op die details na blijft de procedure die moet worden gevolgd om naar de elektronische facturatie over te stappen, dezelfde als de procedure die u in onze omzendbrief 2009/2 van 4 maart 2009 werd meegedeeld.

Notre prochaine Next Release aura lieu le 25 Juillet 2013.
Onze Next Release gaat door op 25 juli 2013.

Informez-vous sur notre prochaine campagne: " ### [http ...]
Meer informatie over onze volgende campagne " ### [http ...]

Rendez-vous au printemps 2014 pour notre prochaine édition!
Afspraak in de lente van 2014 voor onze volgende tombola!

Les spécialistes estiment que la libre circulation des patients, également vers notre pays, ne fera que croître au cours des prochaines années.
Specialisten zeggen dat het vrij verkeer van patiënten, ook naar ons land, de komende jaren nog zal toenemen.

Le 1 er janvier prochain, une nouvelle étape significative sera franchie au niveau de l’Assurance Maladie-Invalidité en matière de soins aux patients diabétiques dans notre pays.
Per 1 januari aanstaande wordt inzake diabeteszorg in ons land, vanuit de Ziekteverzekering, een betekenisvolle nieuwe stap gezet.

Les réalisations prévues dans le cadre de ce projet ont pour objectif d’accroître notre performance au niveau des points forts (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de la qualité des notes et PV et de la compétence du personnel de l’INAMI) et d’améliorer nos points faibles (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de délais parfois trop longs de communication du PV, surtout lorsque celui-ci est envoyé en même temps que l’ordre du jour de la prochaine séance).
Wat in het raam van dat project wordt voorgesteld, heeft als doel onze prestaties op het vlak van de sterke punten nog te verstevigen (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de kwaliteit van de nota’s en notulen en om de bekwaamheid van het RIZIV-personeel) en onze zwakke punten te verbeteren (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de soms lange wachttijden voor de terbeschikkingstelling van de notulen, vooral wanneer die samen met de agenda van de volgende vergadering worden verzonden).

Dans les cinq prochaines années, près de 20 % des agents prendront leur pension et quitteront donc notre organisation.
De komende 5 jaar zal ongeveer 20 % van het personeel op pensioen gaan en dus de organisatie verlaten.