Traduction de «compagnie peuvent cependant » (Français → Néerlandais) :

D’autres animaux de compagnie peuvent cependant être autorisés dans ces centres, pour autant qu'ils ne génèrent pas de danger de contamination pour les espèces dont le sperme est collecté et qu'ils satisfassent aux conditions fixées par le vétérinaire du centre.
Evenwel kunnen ook andere huisdieren tot deze centra worden toegelaten, voor zover zij geen besmettingsgevaar opleveren voor de soorten waarvan het sperma wordt gewonnen en zij aan de door de dierenarts van het centrum vastgestelde voorwaarden voldoen.

En pratique cependant, le risque de litige, les politiques des compagnies d’assurance (p.ex. accidents de sport ou de travail) ou la demande des patients peuvent remettre en cause l'applicabilité de ces règles.
In de praktijk echter, wordt vaak uit angst voor een mogelijke schadeclaim, verzekeringskwesties (bv. in geval van arbeidsongeval of sportongeval) of de verwachtingen van de patiënt een röntgenfoto genomen, ook als de OAR adviseert om dat niet te doen.