Vertaling van "comparaison avec la population belge totale " (Frans → Nederlands) :

Comparaison avec la population belge totale.
Vergelijking met de ganse Belgische bevolking.

Au 1 er janvier 2005, 51% de la population Belge totale était féminin.
Op 1 januari 2005 was 51% van de ganse Belgische bevolking vrouwelijk.

86, §1 er de la loi coordonnée le 14 juillet 1994, ont droit à des allocations, diminué du nombre de prépensionnés, et ce par rapport à la population belge totale.
14 juli 1994, recht heeft op uitkeringen, verminderd met het aantal bruggepensioneerden, evolueert ten opzichte van de totale Belgische bevolking.

Le taux de participation donne une indication sur le mode d’évolution du nombre de T.I. -PREP par rapport à la population belge totale.
De participatiegraad geeft een indicatie van hoe het aantal U.G.-BRUG evolueert ten opzichte van de totale Belgische bevolking.

Ceci complique quelque peu la comparaison entre la population de patients des centres de référence SFC et la population belge vu le nombre relativement plus important de personnes dans la population belge qui n’ont pas encore eu l’occasion d’obtenir un diplôme d’enseignement plus élevé.
De vergelijking tussen de patiëntenpopulatie van de CVS-referentiecentra en de ganse Belgische populatie wordt hierdoor enigszins verstoord omdat relatief meer personen uit de Belgische populatie (NIS) nog niet de ‘kans’ gehad hebben om een diploma hoger onderwijs te behalen.

Les centres de référence belges utilisent en moyenne 41 à 62 heures de traitement, ce qui est bien plus que la durée des traitements décrite dans les essais cliniques (10-16 heures au total dans de nombreux essais cliniques et dans les pays décrits dans le rapport KCE ‘Comparaison internationale’).
De Belgische referentiecentra gebruiken gemiddeld 41 tot 62 uur behandeling, wat langer is dan de duur van de behandelingen in de klinische studies (10-16 uur in totaal in talrijke klinische studies en in de landen die in het KCE-rapport ‘Internationale vergelijking’ aan bod komen).

Une comparaison pure et simple avec les données de la population belge n’est donc pas possible.
Een zuivere vergelijking met de gegevens van de Belgische bevolking is dan ook niet mogelijk.

Compte tenu de la répartition par tranche d’âge dans la population belge (EUROSTAT, 2010), nous pouvons affirmer que parmi la population totale des hommes et des femmes présentant un risque potentiel de surcharge en fer (respectivement plus de 50 ans pour les hommes et plus de 60 pour les femmes) 71,6 % des hommes entrent en ligne de compte pour le don de sang par rapport à 44,0 % des femmes.
Rekening houdend met de leeftijdsverdeling van de Belgische bevolking (EUROSTAT, 2010) kan gesteld worden dat van de totale populatie van mannen en vrouwen met mogelijk risico op ijzerstapeling (respectievelijk 50+ en 60+ voor mannen en vrouwen) 71,6 % van de mannen in aanmerking komt voor bloeddonatie tegenover 44,0 % van de vrouwen.

Le tableau 20 (page 106) est une comparaison de ces données avec les données de la population totale 55 .
In tabel 20 (pagina 106) worden deze gegevens gedeeltelijk vergeleken met de gegevens van de ganse bevolking 55 .