Vertaling van "population totale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

Examens généraux de routine d'autres sous-populations définies
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van overige omschreven-bevolkingsgroepen

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

population | population
populatie | bevolking

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

déchirure totale de l'épaisseur de la coiffe des rotateurs
totale ruptuur van rotator cuff

surdité totale
complete doofheid

cystectomie totale
totale cystectomie

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

prothèse totale de la hanche
prothese voor volledige heup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tx I. population totale âgée de moins de 60 ans : Le Tx I. de la population totale âgée de moins de 60 ans a augmenté de 0,34% entre 1994 et 2003.
I. G. totale populatie jonger dan 60: De I. G. voor de totale populatie jonger dan 60 is tussen 1994 en 2003 gestegen met 0,34%.

Li = total ligne Li Ci = total colonne Ci LiCi = accord dans la catégorie N = total observation Le taux de concordance (Kappa) entre les deux évaluations est mesuré sur base de la formule suivante : Kappa = (Po – Pe)/(1 – Pe); coefficient de concordance Où : Po = (LiCi)/N ; population observée Pe = (Li x Ci)/N² ; population attendue Le résultat est arrondi à deux décimales après la virgule.
Het concordantiepercentage (Kappa) tussen de twee evaluaties wordt gemeten aan de hand van de volgende formule: Kappa = (Po – Pe)/(1 – Pe) ; concordantiecoëfficiënt Waarbij : Po = (LiCi)/N ; geobserveerde populatie Pe = (Li x Ci)/N² ; verwachte populatie Het resultaat wordt afgerond op 2 cijfers na de komma.

Les auteurs ont fait un relevé de toutes les RCTs (155 au total) publiées entre 1966 et avril 2008 concernant 4 médicaments (pioglitazone, rosuvastatine, risédronate et valsartan) et ont comparé les populations de ces études aux personnes qui avaient reçu ces 4 médicaments au niveau de la population française (banque de données couvrant 86% de la population totale), soit 12.958.716 patients ayant reçu au moins un de ces 4 médicaments pendant au moins 6 mois.
Konrat et al. maakten een overzicht van alle RCT’s (in totaal 155) gepubliceerd tussen 1966 en april 2008 over 4 geneesmiddelen (pioglitazon, rosuvastatine, risedronaat, valsartan). Ze vergeleken de onderzochte populaties met de populaties die deze middelen voorgeschreven kregen in Frankrijk, op basis van databanken die 86% van de gehele bevolking omvatten.

A partir des données de certains organismes assureurs (données reprises dans le rapport Peers), on estime qu’en Belgique, quelque 75% des dépenses totales de l’INAMI sont consacrées à 10% de la population et que la moitié des dépenses totales de l’INAMI sont réservées à 4% de la population.
Vertrekkend van de gegevens van een aantal verzekeringsinstellingen (die opgenomen zijn in het rapport Peers) kan geschat worden dat in België zo’n 75% van de totale uitgaven van het RIZIV zich bevinden bij 10% van de bevolking en dat de helft van de totale uitgaven van het RIZIV aan 4% van de bevolking wordt toegekend.

A partir des données de certains organismes assureurs (données reprises dans le rapport Peers), on estime qu’en Belgique, quelques 75% des dépenses totales de l’INAMI sont consacrées à 10% de la population et que la moitié des dépenses totales de l’INAMI sont réservées à 4% de la population.
Vertrekkend van de gegevens van een aantal verzekeringsinstellingen (die opgenomen zijn in het rapport Peers) kan geschat worden dat in België zo’n 75% van de totale uitgaven van het RIZIV zich bevinden bij 10% van de bevolking en dat de helft van de totale uitgaven van het RIZIV aan 4% van de bevolking wordt toegekend.

De ce fait, il arrive que les taux d'entrée de la population masculine totale soient beaucoup plus proches de ceux de la population féminine totale, bien que les femmes présentent par état social un taux d'entrée beaucoup plus élevé que celui des hommes.
Hierdoor komt het dat, hoewel vrouwen per sociale stand een veel hoger intredecijfer hebben dan mannen, de intredecijfers van de totale mannelijke bevolking veel dichter liggen bij deze van de totale vrouwelijke bevolking.

Il s’agit du rapport entre le nombre de praticiens (base = pratique totale) et la population totale divisée par 10.000.
Het betreft de verhouding tussen het aantal actieve beroepsbeoefenaars (basis = praktijk (totaal)) en de totale bevolking gedeeld door 10.000.

Il s’agit du rapport entre le nombre de praticiens (base = pratique (total)) et la population totale divisée par 10.000.
Het betreft de verhouding tussen het aantal actieve beroepsbeoefenaars (basis = praktijk) en de totale bevolking gedeeld door 10.000.

En conclusion Pour la prévention des incidents thromboemboliques post chirurgie orthopédique programmée majeure (Prothèse Totale de Hanche, Prothèse totale de Genou) dans une population d’âge moyen supérieur à 65 ans :
Conclusie Voor de preventie van tromboembolie bij majeure electieve orthopedische chirurgie (Totale Heup Prothese, Totale Knie Prothese) bij personen met een gemiddelde leeftijd > 65 jaar :

Il s’agit ici donc clairement d’une population sélectionnée: pour atteindre un total de 3.846 participants, les chercheurs ont dû dépister un nombre beaucoup plus élevé de patients.
Het betreft hier dus duidelijk een geselecteerde populatie: om aan een totaal van 3846 deelnemers te kunnen komen, hebben de onderzoekers heel wat meer patiënten moeten screenen.