Vertaling van "comparer les avantages attendus " (Frans → Nederlands) :

Lors du choix d’un traitement contre le cancer, il est important de comparer les avantages attendus et les effets secondaires possibles.
Bij het beslissen tot het instellen van een bepaalde behandeling voor kanker dienen steeds de verwachte voordelen afgewogen tegen de mogelijke bijwerkingen.

Les expositions à des fins médicales doivent, si l’on compare les avantages diagnostiques ou thérapeutiques potentiels globaux qu’elles procurent, y compris les avantages médicaux directs pour la personne concernée et les avantages pour la société, présenter un avantage net suffisant par rapport au détriment individuel qu’une exposition pourrait provoquer, en tenant compte de l’efficacité ainsi que des avantages et des risques d’autres techniques disponibles ayant le même objectif mais n’impliquant aucune exposition ou une exposition moindre à des rayonnements ionisants.
51.1.1. Medische blootstellingen moeten voldoende netto voordeel opleveren wanneer de totale potentiële diagnostische of therapeutische voordelen, waaronder begrepen het directe medische voordeel voor de betrokken persoon en het maatschappelijke voordeel, worden afgewogen tegen de individuele schade die een blootstelling zou kunnen veroorzaken, rekening houdend met de doeltreffendheid, evenals met de voordelen en de risico’s van andere beschikbare technieken die hetzelfde oogmerk hebben maar die geen of minder blootstelling aan ioniserende stralingen met zich meebrengen.

Cela annihilerait un des avantages attendus de la technique.
Waardoor men meteen één van de voordelen van de techniek misloopt.

Avant de soumettre des patients à une implantation de valve percutanée, il convient de les informer correctement des incertitudes relatives aux avantages attendus de la procédure, comparée à un traitement conservateur ou à un remplacement valvulaire chirurgical.
Wanneer aan patiënten een percutane klepimplantatie wordt aanbevolen, moeten zij goed worden geïnformeerd over de twijfels die blijven bestaan rond de voordelen die zij van deze ingreep kunnen verwachten in vergelijking met een conservatieve behandeling of een chirurgische klepvervanging.

On calcule dÊabord le nombre de décès dus au cancer du poumon qui seraient attendus si tous les sujets étaient non-fumeurs. Ensuite, on compare le nombre réel de décès à ce nombre attendu, et on obtient une estimation quantitative de l'exposition antérieure au tabac (des fumeurs).
Als we het waargenomen aantal gevallen van overlijden door longkanker vergelijken met het verwachte aantal als de bevolking zou bestaan uit enkel niet-rokers, hebben we een kwantitatieve schatting van de blootstelling aan tabak van rokers in het verleden.

Chacune offre des avantages et des inconvénients: le gain apporté par chacune est comparable, ce qui signifie que l’une et l’autre peuvent être utilisées comme deux alternatives équivalentes (sauf pour les méthodes à faible sensibilité).
Elke strategie heeft zijn voor- en nadelen: de winst van beide is vergelijkbaar, waardoor ze gelijkwaardig gebruikt kunnen worden (met uitzondering van methoden met geringe gevoeligheid).

4.3.6.4. Avantages et inconvénients comparés de la sérologie et du test NAT Depuis le 01/12/2002, le dépistage du HCV et du HIV au moyen de tests NAT est obligatoire chez les donneurs de sang (AR, 2002).
4.3.6.4 94BPro en contra voor serologie versus NAT Sinds 1.12.2002 is het verplicht in België om HCV en HIV bij bloeddonoren op te sporen via NAT-testen (BK, 2002).

Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).
Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).

Une expérience a comparé le Bupropion à la Nortriptyline 15 et révélé un avantage non significatif du Bupropion par rapport à la Nortriptyline après 3 mois.
Er bestaat één studie die een vergelijking maakte tussen Bupropion en Nortriptyline. 15 Hierbij werd vastgesteld dat het voordeel van Bupropion ten opzichte van Nortriptyline na 3 maanden niet significant is.

7.6.1.4.4. Tendons Avantages Bettin et al. ont comparé les caractéristiques biomécaniques de ligaments collatéraux médiaux de mouton, soit irradiés avec 26 kGy, soit traités par oxyde d’éthylène.
7.6.1.4.4 20BPezen Voordelen Bettin et al. vergeleken de biomechanische karakteristieken van mediale collaterale schapenligamenten die ofwel bestraald werden met 26 kGy ofwel met ethyleenoxide behandeld werden.