Vertaling van "comparer les dépenses " (Frans → Nederlands) :

Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.

Pour la standardisation indirecte, le calcul des écarts et indices pertinents se fait en comparant la dépense observée à la dépense attendue.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave.

En comparant cette dépense à celle de la population belge, on peut apprécier dans quelle mesure le comportement effectif de dépense des affiliés de chaque région s’écarte de celui de la moyenne belge après avoir gommé l’influence mesurée de l’âge, du sexe, du statut BIM et des indépendants.
Door deze uitgave met die van de Belgische bevolking te vergelijken, kan men beoordelen in welke mate het effectieve uitgavegedrag van de leden afwijkt van dat van het Belgisch gemiddelde na de gemeten invloed van de leeftijd, het geslacht, het voorkeursstatuut en het zelfstandigenstatuut te hebben weggewerkt.

La finalité première de l'étude étant de comparer les dépenses de différentes entités géographiques pour une période donnée, une standardisation fondée sur une seule année de référence ne serait pas adéquate pour effectuer de telles comparaisons.
Het hoofddoel van de studie is het vergelijken van de uitgaven voor verschillende geografische eenheden op een gegeven moment. Een standaardisatie die gebaseerd is op slechts één referentiejaar zou dergelijke vergelijking moeilijker kunnen maken.

Le système prévoit, pour chaque affection prise en considération, de calculer un montant de référence qui doit être comparé aux dépenses réelles de chaque hôpital.
Het systeem voorziet voor elke in aanmerking genomen aandoening de berekening van een referentiebedrag dat met de werkelijke uitgaven van elk ziekenhuis wordt vergeleken.

Toutefois, si on compare les dépenses avec les estimations techniques ajustées de l’INAMI pour l’année 2007, l’excédent ne s’élève plus qu’à 0,93 %.
Vergelijkt men echter de uitgaven met de herziene technische ramingen van het RIZIV voor het jaar 2007, dan bedraagt het overschot nog slechts 0,93%.

Document récapitulatif trimestriel comparant par point de contrôle les documents de dépenses (Doc. C) avec la comptabilité (dépenses visées au titre III, chapitre 3 de la loi du 14.07.1994.
Vergelijkend trimestrieel verzamelbescheid per controlepunt van de uitgavenbescheiden (Dok.C) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in titel III, hoofdstuk 3 van de wet van 14.07.1994.

Si on compare l’évolution des dépenses de MLOZ dans les différents secteurs avec les dépenses nationales, on remarque la consommation modérée des membres MLOZ par rapport aux autres OA.
Vergelijken we de uitgavenevolutie van MLOZ in de diverse sectoren met de nationale uitgaven, dan valt weer de matige consumptie op van de leden MLOZ tegenover de andere VI’s.

Graphique 6 - Des dépenses plus élevées ne satisfont que quelques uns Niveau de satisfaction pour le système de santé comparé avec les dépenses de santé par assuré
Grafiek 6 - Hogere uitgaven schenken maar enkelen tevredenheid Niveau van tevredenheid over het gezondheidssystem in vergelijking met de gezondheidsuitgaven per verzekerde

Les dépenses moyennes pour l’ensemble des médicaments remboursables sont stables dans le temps et comparables d’un groupe à l’autre.
De gemiddelde uitgaven voor het geheel van de terugbetaalbare geneesmiddelen, zijn stabiel in de tijd en vergelijkbaar van de ene groep tot de andere.