Vertaling van "complexité du règlement " (Frans → Nederlands) :

La complexité du règlement susmentionné, la lenteur de son implémentation en Belgique et le large spectre de tâches de maintenance dont l’IE est chargée ont conduit à ce que les dispositions du règlement n’ont été contrôlées sur le fond qu’en 2008.
De complexiteit van de hierboven aangehaalde verordening, de trage implementatie ervan in België en het breed spectrum aan handhavingstaken waarmee MI is belast, hebben er toe geleid dat de bepalingen van de verordening slechts in 2008 ten gronde werden gecontroleerd.

La complexité accrue (portant sur la législation, la réglementation, l’organisation des soins), la collecte et le traitement de données plus efficaces ainsi que l’environnement social fluctuant obligent le SCM à adapter et à moderniser ses missions.
De toenemende complexiteit (m.b.t. wetgeving, reglementering, organisatie van de zorgverlening), een grotere efficiëntie op het vlak van gegevensinzameling en -verwerking en de maatschappelijke omgevingsveranderingen verplichten de DGC ertoe om zijn opdrachten aan te passen en te moderniseren.

La complexité et les changements rapides de la réglementation nous incitent à proposer des canaux adaptés :
De complexiteit en de snelle wijzigingen van de regelgeving verplichten ons ertoe om aangepaste kanalen te ontsluiten:

Il faut toutefois nuancer le caractère absolu de ce principe, compte tenu de la complexité toujours croissante des diverses réglementations qui s’imposent à nous.
Het absolute karakter van dat principe moet evenwel worden genuanceerd, rekening houdende met de alsmaar toenemende complexiteit van de verschillende reglementeringen, die ons worden opgelegd.

Vu que la complexité de l’évaluation du fonctionnement de la CRM et les propositions visant à améliorer certains points requièrent des adaptations de la réglementation, la deuxième évaluation a été ajournée.
Gezien de complexiteit van de evaluatie van de CTG werking en de voorstellen van punten ter verbetering, aanpassingen van reglementering vragen, werd de tweede evaluatie uitgesteld.

Par la complexité de la réglementation, souvent les formulaires destinés aux assurés dans le cadre de l’assurance obligatoire ne sont pas très « lisibles » (= clairs et accessibles).
De complexiteit van de reglementering zorgt er dikwijls voor dat formulieren voor verzekerden in het kader van de verplichte verzekering niet zo “leesbaar” (= duidelijk en toegankelijk) zijn.

De par la complexité de la réglementation, souvent les formulaires destinés aux assurés dans le cadre de l’assurance obligatoire ne sont pas très « lisibles » (= clairs et accessibles).
De complexiteit van de reglementering zorgt er dikwijls voor dat formulieren voor verzekerden in het kader van de verplichte verzekering niet zo “leesbaar” (= duidelijk en toegankelijk) zijn.