Traduction de «compliance artérielle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypertension (artérielle) (bénigne) (essentielle) (maligne) (primitive) (systémique) Tension artérielle élevée
hoge bloeddruk | hypertensie (arterieel)(benigne)(essentieel)(maligne)(primair)(systemisch)

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale
hypertensie | verhoogde bloeddruk

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatose | degeneratie van de vaatwand

artériel
arterieel | slagaderlijk

non-compliance au traitement
therapieontrouw

non-compliance au traitement médicamenteux
medicatieontrouw

pression diastolique | pression artérielle minimale
afterload | nabelasting

normotendu | dont la tension artérielle est normale
normotensief | met gewone bloeddruk

pression systolique | pression artérielle maximale
preload | voorbelasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son action antihypertensive est proportionnelle à une amélioration de la compliance artérielle et à une réduction de la résistance vasculaire périphérique totale et artériolaire.
De bloeddrukverlagende werking correleert met een verbetering van de arteriële compliantie en een daling van de totale en de arteriolaire perifere vaatweerstand.

Elle est en rapport avec une amélioration de la compliance artérielle et une diminution des résistances périphériques totales et artériolaires.
Ze is toe te schrijven aan een verbetering van de arteriële rekbaarheid en een afname van de totale perifere en de arteriolaire weerstand.

Son activité antihypertensive est en rapport avec une amélioration de la compliance artérielle et avec une diminution des résistances vasculaires périphériques totales et artériolaires.
De antihypertensieve werking is evenredig aan een verbetering van de arteriële compliantie en een vermindering van de totale en arteriolaire perifere vaatweerstand.

L’action antihypertensive de l’indapamide est proportionnelle à une amélioration de la compliance artérielle, ainsi qu'à une réduction des résistances vasculaires périphériques totales et artériolaires.
De antihypertensieve werking is proportioneel met een verbetering in arteriële compliantie en een vermindering in de totale en arteriolaire perifere vaatweerstand.

L'action antihypertensive est proportionnelle à une amélioration de la compliance artérielle et à une réduction de la résistance vasculaire périphérique totale et artériolaire.
De bloeddrukverlagende werking correleert met een verbetering van de arteriële compliantie en een daling van de totale en de arteriolaire perifere vaatweerstand.

Pour les prestations techniques, sur 2 582 prestations effectuées dans des services de S.I. , les 10 prestations suivantes, présentant d’importants écarts, ont été sélectionnées : étude de la compliance pulmonaire, bronchoscopie, capnographie, exsufflation de pneumothorax, ECG, défibrillation cardiaque/pacing externe, ponction artérielle, échographie abdominale et suppléments d’urgence (2 valeurs).
Bij de technische verrichtingen werden uit 2 582 verstrekkingen verricht op de I. C. -diensten, de volgende 10 verstrekkingen geselecteerd met sterke afwijkingen: longcomplianceonderzoek, bronchoscopie, capnografie, exsufflatie van pneumothorax, ECG, hartdefibrillatie/externe pacing, arteriële punctie, abdominale echografie en spoedtoeslagen (2 waarden).

Les Escarrotomies Toute brûlure circulaire et profonde d’une extrémité, d’un membre ou du tronc doit faire l’objet d’une surveillance spécifique : recherche d’un pouls artériel, d’un pouls capillaire (capillary refill), d’une courbe au pulse-oxymètre, de la sensibilité et de la température cutanée ; évaluation de la compliance pulmonaire par l’observation des pressions d’insufflation et des volumes courants.
Les Escharotomie Elke diepe brandwonde rondom een uiteinde, een ledemaat of van de romp moet specifiek worden bekeken: zoeken van een slagaderlijke pols, van een capillaire pols (capillary refill), van een bocht op de zuurstofsaturatiemeter, van de gevoeligheid en van de temperatuur van de huid; evaluatie van de longelasticiteit door observatie van de insufflatiedruk en van het ademvolume.

L’utilisation d’injections bolus rapides d’opioïdes doit être évitée chez les patients dont la compliance intracérébrale est altérée, car la réduction transitoire de la tension artérielle moyenne s’accompagne parfois d’une baisse passagère de l’irrigation cérébrale.
Het gebruik van snelle bolusinjecties van opiaten moet worden vermeden bij patiënten met een gecompromitteerde intracerebrale compliantie; bij dergelijke patiënten heeft de tijdelijke daling van de gemiddelde arteriële druk af en toe geleid tot een korte daling van de perfusiedruk van de hersenen.