Vertaling van "complication sérieuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complication | complication(s)
complicatie | bijkomende ziekte

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

complication iatrogène
complicatie van medische zorg

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

complication
complicatie

enseignement sur les complications de la peau péristomiale
educatie over peristomale huidcomplicaties

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

complication de l'hémodialyse
complicatie bij hemodialyse

complication postopératoire
postoperatieve complicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette complication sérieuse peut provoquer de graves lésions tissulaires.
Het is een ernstige complicatie aangezien het ernstige weefselschade kan veroorzaken.

Il est primordial que son diagnostic soit posé à temps car, sans traitement adéquat, la FA augmente le risque de complications sérieuses telles que la thrombose ou l’accident vasculaire cérébral.
Het is erg belangrijk dat er tijdig een diagnose wordt gesteld want, zonder de juiste behandeling, vergroot VKF het risico op ernstige complicaties zoals een trombose of een beroerte.

En cas d’injection parentérale veineuse abusive, les excipients du comprimé peuvent entraîner une nécrose des tissus locaux, des granulomes pulmonaires ou d’autres complications sérieuses, potentiellement mortelles.
Bij een abusievelijke parenterale veneuze injectie kunnen de hulpstoffen in de tablet leiden tot necrose van het plaatselijke weefsel, granulomen van de long of andere ernstige, mogelijk fatale reacties.

Si une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n’est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir A et B, à la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Als een hypoglykemie (lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie (hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken (zie onder A en B in rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

En cas d’injection abusive (injection dans une veine), les excipients du comprimé peuvent entraîner une destruction (nécrose) des tissus locaux, une modification des tissus pulmonaires (granulomes dans le poumon) ou d’autres complications sérieuses, potentiellement mortelles.
Bij intraveneus misbruik (injectie in een ader) kunnen de hulpstoffen van de tablet leiden tot vernietiging (necrose) van het plaatselijke weefsel, verandering van het longweefsel (granulomen van de long) of andere ernstige, mogelijk fatale bijwerkingen.

Dans quelques cas très rares, ces bactéries peuvent entraîner deux complications sérieuses, qui apparaissent une à trois semaines après l'infection.
In zeer zeldzame gevallen kunnen deze bacteriën twee ernstige complicaties veroorzaken die één tot drie weken na de infectie optreden.

La pancréatite est une complication sérieuse connue comme pouvant survenir chez les patients infectés par le VIH.
Pancreatitis is een bekende ernstige complicatie bij hiv-patiënten.

Dans certains cas, des complications plus sérieuses ont été observées après un surdosage volontaire de fluvoxamine associée à d’autres médicaments.
In sommige gevallen werden ernstigere complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.

Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.
Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.

amener de sérieuses complications aboutissant souvent à une hospitalisation et provoquant parfois la mort.
complicaties veroorzaken die vaak eindigen in een ziekenhuisopname en soms overlijden.