Vertaling van "complète de nos agences sur notre " (Frans → Nederlands) :

- Dans l’un de nos bureaux (vous retrouverez la liste complète de nos agences sur notre site Internet)
- In één van onze kantoren (u kunt de volledige lijst van onze kantoren terugvinden op onze website)

Un kit complet de presse de notre société, nos publications, nos opinions et une large offre de photos, vidéos et autre matériel multimédia sont également à votre disposition.
Het bevat ook een volledige perskit over ons bedrijf, onze publicaties en standpunten en een breed aanbod van foto’s, video’s en ander multimediamateriaal.

Maintenant que l’organisation de notre Agence est achevée, il est peu à peu temps d’actualiser ces premières versions et de les compléter en détail.
Nu de organisatie van ons Agentschap voltooid is, wordt het stilaan tijd die eerste versies te actualiseren en verder aan te vullen.

Nous serons donc complètement dans notre rôle si nous arrivons à les faire maigrir, les inciter à faire du sport, et à supprimer de leur alimentation (du moins en partie) l’un de nos plus grands ennemis : le sel.
We zullen dus volledig in onze rol zitten als we erin slagen hen te doen vermageren, hen aan te zetten tot sporten en een van onze grootste vijanden uit hun dieet te schrappen (of toch gedeeltelijk): zout.

La liste complète de nos partenaires est disponible sur notre site www.cancer.be.
De volledige lijst van al onze partners in 2011 vindt u op www.kanker.be.

Malgré un gouvernement fédéral en affaires courantes, notre Agence a tout fait pour continuer à remplir sa mission de façon optimale : vis-à-vis du secteur de la santé, des fournisseurs, des pouvoirs publics, mais aussi et surtout vis-à-vis de nos patients.
Ondanks een Federale Regering in lopende zaken, heeft ons Agentschap er toch alles aan gedaan om haar dienstverlening optimaal te blijven vervullen: naar de gezondheidssector, leveranciers, overheden, maar vooral naar onze patiënten.

Nous remercions en particulier les nombreux participants, les collègues du cabinet de la Santé publique, nos partenaires (entre autres l’INAMI et l‘ISP) ainsi que tous les collaborateurs de notre Agence belge pour le travail qu’ils ont fourni afin que ces réunions se déroulent dans les meilleures conditions possibles.
Onze speciale dank gaat uit naar de talrijke deelnemers, de collega’s van het Kabinet Volksgezondheid, onze partners (onder andere het RIZIV en het WIV) en alle medewerkers van ons Belgische Agentschap voor het werk dat ze geleverd hebben om de meetings in de beste omstandigheden te laten plaatsvinden.

Le layout de l’Agence intermutualiste (AIM) relatif aux données de population nous permet d’extraire la plupart des caractéristiques de nos affiliés utiles pour cartographier notre population.
Dankzij de lay-out IMA betreffende de bevolkingsgegevens, hebben wij een extract kunnen maken van het merendeel van de kenmerken van onze leden, die nuttig zijn voor het in kaart brengen van onze populatie.