Traduction de «composant individuel sera nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Patients atteints d'une cirrhose du foie Une hypotension significative pouvant se produire chez les patients atteints d'une cirrhose du foie et traités par des doses standards d'IEC, un titrage prudent de la dose de chaque composant individuel sera nécessaire si les patients atteints d'une cirrhose du foie nécessitent un traitement par cilazapril et hydrochlorothiazide (voir rubrique 4.4).
Patiënten met levercirrose Aangezien significante hypotensie kan optreden bij patiënten met levercirrose die worden behandeld met standaarddoseringen ACE-remmers, moet de dosering van de individuele componenten voorzichtig worden aangepast als patiënten met levercirrose moeten worden behandeld met cilazapril en hydrochloorthiazide (zie rubriek 4.4).

Il est attendu qu’après administration d’Atripla à jeun, l’exposition au ténofovir (ASC) sera inférieure d’environ 30% à celle du composant individuel fumarate de ténofovir disoproxil pris avec de la nourriture (voir rubrique 5.1).
Het is te verwachten dat de blootstelling aan tenofovir (AUC) na toediening van Atripla op de lege maag ongeveer 30% lager zal zijn ten opzichte van de afzonderlijke component tenofovirdisoproxilfumaraat wanneer die met voedsel wordt ingenomen (zie rubriek 5.1).

Il est attendu qu’après administration d’Atripla à jeun, l’exposition au ténofovir (ASC) sera inférieure d’environ 30% à celle du composant individuel fumarate de ténofovir disoproxil pris avec de la nourriture (voir rubrique 5.2).
Het is te verwachten dat de blootstelling aan tenofovir (AUC) na toediening van Atripla op de lege maag ongeveer 30% lager zal zijn ten opzichte van de afzonderlijke component tenofovirdisoproxilfumaraat wanneer die met voedsel wordt ingenomen (zie rubriek 5.2).

Lisinopril/hydrochlorothiazide ne doit pas être administré aux patients souffrant d’insuffisance rénale (clairance de la créatinine inférieure ou égale à 80 ml/min), sauf si la titration des composants individuels a montré que les doses présentes dans le comprimé combiné sont nécessaires.
Lisinopril/hydrochloorthiazide mag pas worden toegediend aan patiënten met nierinsufficiëntie (creatinineklaring van 80 ml/min of lager) nadat door aanpassing van de dosering van de individuele componenten is vastgesteld welke doseringen vereist zijn in de combinatietablet.

Une diminution de la posologie des composants individuels peut être nécessaire.
Het kan dan nodig zijn de dosering van de afzonderlijke bestanddelen te verlagen.

La posologie sera ensuite maintenue inchangée, ou adaptée individuellement, si nécessaire.
Vervolgens kan de dosering behouden blijven of zo nodig individueel verder worden aangepast.

Ce programme sera composé d’un ensemble cohérent de projets individuels qui doivent tous aider à atteindre un ou plusieurs objectifs dudit programme.
Dit programma zal bestaan uit een samenhangende set van individuele projecten die alle bijdragen tot één of meerdere doelstellingen van het hervormingsprogramma.

Si l’arrêt de l’administration de l’un des composants d’Atripla est indiqué ou si une modification de dose est nécessaire, des formulations individuelles d’éfavirenz, d’emtricitabine et de fumarate de ténofovir disoproxil sont disponibles.
Indien stopzetting van de behandeling met een van de componenten van Atripla is geïndiceerd of indien dosisaanpassing noodzakelijk is, zijn afzonderlijke preparaten met efavirenz, emtricitabine en tenofovirdisoproxilfumaraat verkrijgbaar.

Si au bout du compte, des problèmes devaient néanmoins se poser dans un cas individuel, il sera sûrement possible de les régler moyennant les contacts nécessaires.
Als er uitzonderlijk, in een individueel geval, toch problemen rijzen, dan kan zulks mits de nodige contacten, zeker worden bijgelegd.