Vertaling van "comprend tous nos pays voisins " (Frans → Nederlands) :

La Belgique ne figure pas dans le top 10, qui comprend tous nos pays voisins
België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat

La Belgique ne figure pas dans le top 10 qui comprend tous nos pays voisins.
België komt niet voor in de top 10, die wel al onze buurlanden bevat.

Les règles actuelles de remboursement de la SCS et des IADP en Belgique diffèrent largement de celles en vigueur dans quatre de nos pays voisins, à savoir la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
De huidige regelgeving voor de terugbetaling voor SCS en IADP in België vertoont opmerkelijke verschillen met die van de buurlanden: Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

Plus de 50 000 cas de VIH (virus de l'immunodéficience humaine) sont diagnostiqués tous les ans dans l'UE et les pays voisins.
In de EU en de aangrenzende landen krijgen jaarlijs 50.000 mensen te horen dat zij hiv hebben.

En outre, la combinaison des actes intellectuels et techniques crée des effets pervers au niveau du volume d’actes prestés, comme le montre la comparaison des volumes d’actes avec nos pays voisins.
De combinatie van intellectuele en technische handelingen heeft daarenboven perverse gevolgen voor het volume van de gestelde handelingen, zoals blijkt uit de vergelijking van onze volumes met die van onze buurlanden.

Cependant, le nombre de phoques communs qui viennent des pays voisins et séjournent le long de nos côtes pendant une courte période est en hausse, mais il reste peu élevé.
Het aantal zeehonden dat van de buurlanden komt en een korte periode aan onze kust verblijft, is wel toegenomen maar blijft klein.

Ce sera le lieu unique pour les entreprises qui souhaitent faire découvrir leurs produits aux médecins, kinésithérapeutes, physiothérapeutes, diététiciens, pharmaciens, ergothérapeutes, orthopédistes, ostéopathes, podologues, professeurs de sport et de fitness, consultants en nutrition et autres professionnels de Belgique et de nos pays voisins.
Het is een uitstekend platform voor bedrijven die hun producten willen voorstellen aan artsen, kinesitherapeuten, fysiotherapeuten, diëtisten, apothekers, ergotherapeuten, orthopedisten, osteopaten, podologen, sport- en fitnessinstructeurs, voedingsconsulenten en andere professionelen uit België en de buurlanden.

Contrairement à nos pays voisins, la Belgique ne mentionne dans les comptes de la santé 2007 aucun chiffre pour la catégorie Recherche dans le domaine de la santé.
In tegenstelling met de ons omringende landen, geeft België voor de gezondheidsrekeningen 2007 geen cijfers weer voor de categorie Health Related R&D.

Best Doctors, un site d’avis médical, n’est pas fort connu dans notre pays, mais est très populaire chez nos voisins du nord.
In ons land is Best Doctors niet bijster bekend, maar bij onze noorderburen is deze site voor medisch advies wel populair.

C’est donc la situation qui prévaut chez nos voisins des Pays-Bas.
Dit is dus de situatie die zich voordoet in Nederland.