Traduction de «compresses de gaze » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rouleau de gaze non stérile
niet-steriele gaasrol

bandage/gaze de premier secours
gaaskompres met rolverband voor eerste hulp

bande de gaze antimicrobienne
antimicrobiële gaasstrip

rouleau de gaze stérile
steriele gaasrol

bande de gaze
gaasstrip

pince à gaze
tamponstopper

planche de compression cardiaque
reanimatieplank

compression du nerf ulnaire
beknelling van nervus ulnaris

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

syndrome de compression du tronc coeliaque
truncus coeliacus compressiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compresses de gazes imprégnées de sérum physiologique;
gazen gedrenkt in fysiologisch zout;

Recouvrez la plaie d’une compresse de gaze imbibée de pommade hydratante.
Dek de wonde af met het gaaskompres met hydraterende zalf.

Autrefois, des compresses de gaze étaient utilisées dans le traitement local des plaies.
Vroeger werden op gaas gebaseerde materialen het meest toegepast voor de lokale wondbehandeling.

Appliquez une couche de 5 mm de Flamigel : d'abord sur la compresse de gaze plutôt que directement sur la blessure.
Breng een laag van 5 mm Flamigel aan: eerst op het gaaskompres in plaats van rechtstreeks op de wonde.

Fixez éventuellement la compresse de gaze avec un sparadrap ou un bandage hydrophile.
Bevestig het gaaskompres eventueel met een kleefpleister of met een hydrofiele windel.

Ces produits peuvent être utilisés sous forme de compresses de gaze humides, sèches ou grasses en fonction de la quantité d’exsudat.
Deze gaasmaterialen kunnen worden toegepast als vochtige, droge of vette gazen, afhankelijk van de mate van exsudatie.

- Ramollir le restant de nécrose jusqu’à obtention d’une plaie d’aspect rouge: compresses humides 3 à 4x/j, recouvertes de compresses de paraffine et gazes hydrophiles ou par ex. un hydrogel recouvert ou un pansement occlusif hydrocolloïde.
- verweek overgebleven necrose totdat de wonde een rood aspect krijgt: natte gazen 3 tot 4 maal/d, afgedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; of: bijvoorbeeld een occlusief (hydrogel) verband.

- En cas de signes locaux d’infection: compresses imprégnées d’hypochlorite, recouvertes de compresses de paraffine et de gazes hydrophiles à changer 2 à 4x/j
- bij lokale tekens van infectie: in hypochloriet gedrenkte gazen, bedekt met paraffinegazen en daarop hydrofielgazen; 2 tot 4 maal/d verwisselen

- En cas de plaie exsudative: compresses humides 3 à 4x/j, ou alginate recouvert de gazes hydrophiles, ou pansements fortement absorbants tels qu’un hydrocellulaire ou un pansement de mousse de polyuréthane
- bij exsudatieve wonde: natte gazen 3 tot 4 maal/d, of alginaten afgedekt met hydrofielgazen, of sterk absorberende verbanden als hydrofiber of schuimverband

- Compresses de paraffine recouvertes de gazes hydrophiles 2x/j, ou pansement hydrocolloïde
Rood - paraffinegazen afgedekt met hydrofielgazen 2 maal/d, of hydrocolloïdverband 1 maal op 2