Vertaling van "compris les garanties éventuelles pour " (Frans → Nederlands) :

Le pharmacien qui choisit de faire exécuter l’installation et la livraison de l’oxygène gazeux et des accessoires par un fournisseur non-pharmacien, s’engage à garantir le paiement des frais d’installation et de livraison qui lui sont facturés par le fournisseur non-pharmacien, y compris les garanties éventuelles pour la location des accessoires.
Als je verkiest om het installeren en het leveren van de gasvormige zuurstof en het toebehoren te laten verzorgen door de leverancier-niet apotheker, verbind je je ertoe in te staan voor de betaling van de door deze laatste gefactureerde installatiekosten, met inbegrip van eventuele waarborgen voor het huren van toebehoren.

Les patients hospitalisés pour traitement d’une hernie discale sont sélectionnés sur base des codes de la nomenclature des prestations de santé faisant l’objet de remboursement de l’assurance soins de santé suivants : 281116-281120 : Cure chirurgicale d'une hernie discale cervicale (N 625 ; 753,07€ en 2010) ; 281772-281783 : Cure chirurgicale d'une hernie discale autre que cervicale (N 450 ; 433,77€ en 2010) ; 281794-281805 : Cure chirurgicale de hernie discale et arthrodèse, y compris le prélèvement éventuel du greffon (N 625 ; 753,07€ en 2010) ; 300355-300366 : Nucléotomie percutanée pour hernie discale sous contrôle d'amplificateur de brillance (N 350 ; 337,38€ en 2010).
De patiënten die gehospitaliseerd werden omwille van de behandeling van een discushernia, werden geselecteerd aan de hand van de nomenclatuurcodes, waarvoor de verzekering geneeskundige verzorging een terugbetaling toekent: 281116-281120: Heelkundige behandeling van een cervicale discushernia (N 625 ; 753,07€ in 2010) ; 281772-281783: Heelkundige behandeling van een andere discushernia dan een cervicale (N 450 ; 433,77€ in 2010) ; 281794-281805: Heelkundige behandeling van een discushernia en een arthrodesia, inclusief het eventueel nemen van de ent (N 625 ; 753,07€ in 2010) ; 300355-300366: Percutane nucleotomie met beeldversterking (N 350 ; 337,38€ in 2010).

la tige standard pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “ Corin Taper fit 12/14 gecementeerde heupsteel + centralizer taperfit ” (588.3x0x / 588.450x / 588.500x + 188.555), sous le numéro de nomenclature 688516-688520; la tige standard pourvue d'un revêtement ostéotrope ou d'un coating poreux « Fortress Cementless Stem » (TFL60xx / TFS70xx / TFV50xx), sous le numéro de nomenclature 688553-688564.
de standaard steel voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Corin Taper fit 12/14 gecementeerde heupsteel + centralizer taperfit” (588.3x0x / 588.450x / 588.500x + 188.555), onder het nomenclatuurnummer 688516-688520; de standaard steel voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating “Fortress Cementless Stem” (TFL60xx / TFS70xx / TFV50xx), onder het nomenclatuurnummer 688553-688564.

− la tige standard pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Tige
− de standaard steel voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Tige

- De nouvelles prestations sont insérées pour le remboursement de dispositifs en cas d’extraction extracapsulaire de la lentille oculaire par fragmentation ultrasonore, laser ou autre méthode comparable, y compris les implants éventuels d’une lentille.
- Er worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de vergoedingen van de hulpmiddelen bij extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrasonore fragmentering, laser, of een andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens

SC” (010760x), sous le numéro de nomenclature 688553-688564; la tige standard pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Tige Corae
− de standaard steel voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Tige Corae

- la tige de forme anatomique pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Exception standard cemented” (PS12x00x), sous le numéro de nomenclature 688575- 688586;
- de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Exception standard cemented” (PS12x00x), onder het nomenclatuurnummer 688575-688586;

le composant et chez le patient doivent être identiques, y compris les génotypes éventuels (3) A envoyer dans un laboratoire spécialisé (4) Il existe peu de tests fiables pour mettre en évidence une réaction de type allergique.
Toe te sturen naar een gespecialiseerd laboratorium (4) Er bestaan weinig betrouwbare testen om een allergische reactie aan te tonen.

- la tige de forme anatomique pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Exception varised cemented” (PV12x00x), sous le numéro de nomenclature 688575- 688586.
- de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Exception varised cemented” (PV12x00x), onder het nomenclatuurnummer 688575-688586.

8. Le superviseur a pour mission de mettre à jour les possibilités d'accès des différents collaborateurs du tiers, en ce compris la création de nouveaux contacts, la suppression de contacts obsolètes et la mise à jour éventuelle des données personnelles des contacts existants.
8. De supervisor heeft als opdracht om de toegangsmogelijkheden van de verschillende medewerkers van de derde bij te werken, met inbegrip van de creatie van nieuwe contacten, de schrapping van voorbijgestreefde contacten en de eventuele bijwerking van de persoonlijke gegevens van de bestaande contactpersonen.