Vertaling van "compte tenu du manque de données concrètes concernant " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du manque de données concrètes concernant la concentration du bipéridène dans le lait
Bij gebrek aan concrete gegevens wat betreft de concentratie van biperiden in de moedermelk mag

Enfants et adolescents en dessous de 18 ans La lamotrigine ne doit pas être utilisée chez l’enfant en dessous de 18 ans compte tenu du manque de données concernant la sécurité et l’efficacité (voir rubrique 4.4).
Kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Lamotrigine wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar bij gebrek aan gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid (zie rubriek 4.4).

Néanmoins, en l’absence d’études fournissant des données concernant la cancérogénèse et compte tenu du manque d’expérience clinique, l’administration de plus de deux cures de Riamet ne peut être recommandée.
In afwezigheid van gegevens uit carcinogeniteitsonderzoeken en vanwege het gebrek aan klinische ervaring, wordt het geven van meer dan twee kuren Riamet niet aangeraden.

Étant donné que seul un nombre limité de données est disponible sur l’utilisation de Louise pendant la grossesse, son effet négatif sur la grossesse ou sur le fœtus et le nouveau-né ne peut être établi compte tenu du manque de données épidémiologiques à ce sujet.
Aangezien er maar beperkte gegevens zijn over het gebruik van Louise tijdens de zwangerschap, kan een negatief effect ervan op de zwangerschap of op de foetus en de pasgeborene niet worden vastgesteld. Er zijn geen epidemiologische gegevens daaromtrent.

Compte tenu du manque de données, l’administration de Remifentanil Sandoz. en POC n’est pas recommandée chez les patients en USI.
Bij gebrek aan gegevens wordt het gebruik van Remifentanil Sandoz als TCI niet aanbevolen bij patiënten op een intensivecareafdeling.

Accident vasculaire cérébral ischémique récent Compte tenu du manque de données, le clopidogrel ne peut être recommandé pendant les 7 premiers jours qui suivent un accident vasculaire cérébral ischémique aigu.
Recent ischemisch CVA Bij gebrek aan gegevens kan clopidogrel niet worden aanbevolen de eerste 7 dagen na een acuut ischemisch CVA.

Compte tenu du manque de données scientifiques evidence-based, du mauvais rapport coûtefficacité et de la faiblesse des arguments cliniques justifiant le banking de SC à visée autologue, le CSS n’est pas favorable à son remboursement par la sécurité sociale.
Gezien het gebrek aan evidence-based wetenschappelijke gegevens, de zwakke klinische argumenten voor de opslag van autoloog NB en de slechte kosteneffectiviteit ervan is de HGR geen voorstander van de terugbetaling van een dergelijke ingreep door de sociale zekerheid.

3. Compte tenu du manque de données scientifiques evidence-based a , du mauvais rapport coûtefficacité et de la faiblesse des arguments cliniques justifiant le banking de SC à visée autologue, les informations en faveur du financement public du banking de SC à visée autologue sont insuffisantes.
3. Gezien het gebrek aan evidence-based a wetenschappelijke gegevens, de zwakke klinische argumenten voor de opslag van autoloog NB en de slechte kosteneffectiviteit daarvan, is er te weinig informatie waarmee de publieke financiering van de opslag van autoloog NB kan worden gerechtvaardigd.

Enfants et adolescents L'utilisation de Quetiapine Teva n'est pas recommandée chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans, compte tenu du manque de données dans ce groupe d'âge.
Kinderen en adolescenten Quetiapine Teva wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar, omdat er onvoldoende gegevens zijn om het gebruik in deze leeftijdsgroep te ondersteunen.

En ce qui concerne l’eau distribuée par le réseau public, il a également été tenu compte du lieu d’habitation (Flandre, Bruxelles ou Wallonie) lors de la corrélation de données de concentration et de consommation des personnes interrogées.
Voor leidingwater werd bij het koppelen van de concentratiedata met de consumptiedata ook rekening gehouden met de woonplaats (Vlaanderen, Brussel of Wallonië) van de respondenten.