Traduction de «compte-tenu du faible risque absolu » (Français → Néerlandais) :

Compte-tenu du faible risque absolu chez les femmes plus jeunes, la balance bénéfice/risque chez ces dernières pourrait cependant être plus favorable que chez les femmes plus âgées.
Echter, als gevolg van het lage absolute risico bij jongere vrouwen zou de risico-baten balans voor deze vrouwen voordeliger kunnen zijn dan voor oudere vrouwen.

Cependant, compte-tenu du faible risque absolu chez les femmes plus jeunes, la balance bénéfice-risque pourrait être plus favorable chez ces dernières que chez les femmes plus âgées.
Echter, als gevolg van het lage absolute risico bij jongere vrouwen zou de risico-batenbalans voor deze vrouwen voordeliger kunnen zijn dan voor oudere vrouwen.

La confiance donnée à l’absence de détection d’infectiosité des tissus est faible compte tenu du faible nombre d’animaux testés (2 à 3 animaux pour un temps déterminé) [5, 6].
De betrouwbaarheid die toegekend wordt aan het niet-detecteren van een besmetting van weefsels is klein gezien het relatief klein aantal geteste dieren (2 tot 3 dieren voor een bepaalde tijd) [5, 6].

Les symptômes d’intolérance documentés avec des anesthésiques locaux extrêmement efficaces ne sont pas attendus avec le chlorhydrate de cinchocaïne, compte tenu des faibles quantités biologiquement disponibles après l'application topique répétée de la dose thérapeutique nécessaire.
Symptomen van intolerantie die gedocumenteerd werden bij zeer efficiënte lokale anesthetica worden niet verwacht bij cinchocainhydrochloride door de lage hoeveelheden die biologisch beschikbaar zijn na herhaalde topische toepassing van de nodige therapeutische dosis.

Compte tenu du faible degré de transfert systémique lors d’une utilisation normale de la compresse imprégnée, la survenue d’interactions telles que celles observées avec le diclofénac oral est improbable.
Gezien de lage mate van systemische transfer bij normaal gebruik van het geïmpregneerd verbandgaas, is het onwaarschijnlijk dat de interacties gemeld voor orale diclofenac hier geobserveerd worden.

La signification clinique de ces observations pour l’homme n’est pas établie compte tenu des faibles taux plasmatiques avec le produit administré par voie nasale (voir rubrique 5.2).
Dit is niet relevant voor mensen, gezien de aanbevolen intranasale doseringen die resulteren in minimale systemische belasting (zie rubriek 5.2).

- Compte tenu du faible niveau d’excrétion rénale, une réduction de dose n’est pas justifiée sur le plan pharmacocinétique chez les patients présentant des troubles rénaux.
- Vanwege de geringe renale uitscheiding bestaan er geen farmacokinetische redenen voor een dosisverlaging bij patiënten met een nierfunctiestoornis.

Cependant, compte tenu de la faible concentration en principes actifs et/ou de leur résorption anorectale limitée, le risque d’interactions médicamenteuses significatives peut être tenu pour négligeable, surtout en cas d’administration de courte durée.
Gezien de lage concentratie aan actieve bestanddelen en/of hun beperkte anorectale resorptie, kan het risico op significante medicamenteuze interacties echter als verwaarloosbaar worden beschouwd, vooral bij een toediening van korte duur.

B. Combien de vétérinaires doivent être présents sur la chaîne d'abattage d'un abattoir, compte tenu : ! d'une approche basée sur le risque, ! des espèces animales abattues, ! des tâches d'inspection à effectuer (inspection post mortem, contrôle de l'enlèvement
B. Hoeveel dierenartsen dienen bij de slachtlijn van een slachthuis aanwezig te zijn, rekening houdend met : ! een op het risico gebaseerde aanpak, ! de geslachte diersoorten, ! de uit te voeren inspectietaken (post-mortem keuring, controle op het verwijderen van

compte tenu : ! d'une approche basée sur le risque, ! des espèces animales abattues, ! des tâches d'inspection à effectuer (inspection post mortem, contrôle de l'enlèvement
rekening houdend met : ! een op het risico gebaseerde aanpak, ! de geslachte diersoorten, ! de uit te voeren inspectietaken (post-mortem keuring, controle op het verwijderen van