Traduction de «comptent à plein temps » (Français → Néerlandais) :

Les deux premières tranches sont valables à partir du 01/01/2007 et comptent à plein temps jusqu’à 06/04/2007.
A1311~246~2007~12~24600010003~07021952~24136~P~V~0~~38.00~~~~~01012007~05042 007~840~0.00~ De eerste 2 schijven gelden vanaf 01/01/2007 en tellen voltijds tot 06/04/2007.

Les deux premières tranches sont valables à partir du 01/01/2010 et comptent à plein temps jusqu’au 06/04/2010.
A1311~246~2010~12~24600010004~07021955~24136~P~V~0~~38.00~~~~~01012010~05042 010~840~0.00~ De eerste 2 schijven gelden vanaf 01/01/2010 en tellen voltijds tot 06/04/2010.

Le Secrétaire général du Ministère de la Prévoyance sociale demande au Conseil national si un médecin fonctionnaire plein temps peut, en même temps, exercer la médecine générale.
De Secretaris generaal van het Ministerie van Sociale Voorzorg vraagt aan de Nationale Raad of een voltijds tewerkgestelde geneesheer-ambtenaar tegelijk de huisartsgeneeskunde mag uitoefenen.

Au cours de la séance du 21 octobre 1989, le Conseil a pris connaissance d'une demande d'avis du Ministère de la Communauté flamande concernant la notion de " l'exercice à plein temps" de la fonction de médecin hospitalier (voir ci‑dessus, p.l8).
Tijdens de vergadering van 21 oktober 1989 heeft de Raad kennis genomen van een adviesaanvraag van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap met betrekking tot de omschrijving van de voltijdsefunctie van een ziekenhuisgeneesheer (zie hierboven, p. 18).

Médecin hospitalier plein temps - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Ziekenhuisgeneesheer - voltijdse functie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

4. Une personne travaille à plein temps dans deux centres de frais différents : CF 380 et CF 840.
4. Een persoon werkt voltijds op 2 verschillende kostenplaatsen : 380 en 840.

5. Une personne travaille à plein temps dans deux centres de frais différents : CF 380 et CF 840.
5. Een persoon werkt voltijds op 2 verschillende kostenplaatsen : 380 en 840.

Trois mois plus tard (01/08/2007) il obtient le quota (200 heures pour un emploi à plein temps dans les 2 dernière années) et a un total sur base annuelle de 256 heures irrégulières.
Pas 3 maand later (01/08/2007) behaalt hij het quota (200 uren voor voltijds in laatste 2 jaar) en heeft een totaal op jaarbasis van 256 onregelmatige uren.

13. Un remplaçant à plein temps de 55 ans a droit à 6 heures de dispense par semaine.
13. Een voltijds vervanger van 55 jaar heeft recht op 6 uur per week vrijstelling.

Trois mois plus tard (01/08/2010) il obtient le quota (200 heures pour un emploi à plein temps dans les 2 dernières années) et a un total sur base annuelle de 256 heures irrégulières, le droit commence à partir du 1 er jour du mois suivant lequel ce droit est acquis.
Pas 3 maand later (01/08/2010) behaalt hij het quota (200 uren voor voltijds in laatste 2 jaar) en heeft een totaal op jaarbasis van 256 onregelmatige uren waarbij het recht begint te lopen vanaf de 1 ste dag van de maand die volgt op de maand waarin dit recht verworven is.