Traduction de «compétence de pleine juridiction aussi » (Français → Néerlandais) :

La Chambre de recours a une compétence de pleine juridiction aussi bien à l’égard des faits que du droit, même si elle ne peut pas donner des interprétations générales contraignantes.
De Kamer van beroep heeft een volledige beoordelingsbevoegdheid zowel ten aanzien van de feiten als van het recht, ook al kan zij geen algemeen bindende interpretatie geven.

En application de la possibilité offerte par l’article 145 de la Constitution, le législateur pouvait confier le contentieux relatif à un tel droit politique à une juridiction administrative disposant en la matière d’une compétence de pleine juridiction, créée en application de l’article 146 de la Constitution.
Met toepassing van de mogelijkheid geboden door artikel 145 van de Grondwet, vermocht de wetgever het geschil betreffende een dergelijk politiek recht toe te vertrouwen aan een administratief rechtscollege dat ter zake over een volledige rechtsmacht beschikt, opgericht met toepassing van artikel 146 van de Grondwet.

Les Chambres de première instance [ont une compétence de pleine juridiction pour connaître]:
De Kamers van eerste aanleg [nemen met volle rechtsmacht kennis van]:

Commission d’appel - Pouvoir d’évocation - Compétence de pleine juridiction / Impartialité / Obligation de motivation - Article 149 de la Constitution
Commissie van beroep – Evocatierecht – Bevoegdheid van volledige rechtsmacht / Onpartijdigheid / Motiveringsplicht – Artikel 149 van de Grondwet

La commission d’appel tient de l’article 156 de la loi ASSI coordonnée le 14 juillet 1994 une compétence de pleine juridiction, l’obligeant à substituer, en tout état de cause, sa propre décision à celle de la chambre restreinte.
De commissie van beroep heeft op basis van artikel 156 van de wet GVU een bevoegdheid van volledige rechtsmacht, die haar ertoe verplicht, in elk geval, haar eigen beslissing in de plaats te stellen van die van de beperkte kamer.