Vertaling van "concentration de deet peut atteindre " (Frans → Nederlands) :

Chez les femmes enceintes, DEET a été le mieux étudié et la concentration de DEET peut atteindre 20%, maximum 30%.
Tijdens de zwangerschap is DEET het best bestudeerd en de concentratie mag 20%, maximum 30% bedragen.

Patients pédiatriques: Des données issues d’essais portant sur des doses quotidiennes différentes montrent que chez les nourrissons normaux, la concentration de produit dans le liquide cérébro-spinal équivaut à 10 à 20% environ de la concentration sérique et peut atteindre 50% en cas de méningite.
Pediatrische patiënten Gegevens van studies met meerdere doses per dag tonen aan dat de hoeveelheid ruggenmergvloeistof bij normale baby’s ongeveer 10 tot 20% van de serumconcentraties bedraagt en bij hersenvliesontsteking kan oplopen tot 50%.

Les résultats provenant d’essais où plusieurs doses étaient administrées quotidiennement montrent que le taux dans le liquide céphalo-rachidien chez un nouveau-né normal est d’environ 10 à 20 % de la concentration sérique et peut atteindre 50 % en cas de méningite.
Uit resultaten van onderzoeken waarin meerdere doses per dag werden toegediend, blijkt dat de concentratie in de cerebrospinale vloeistof bij normale pasgeborenen ongeveer 10 tot 20 % van de serumconcentratie bedraagt en tot 50 % kan stijgen bij een hersenvliesontsteking.

Après administration I. M. de 250 mg, le pic de concentration biliaire peut atteindre 1000 mg/l vers la 2ème ou la 3ème heure et la concentration peut rester supérieure à 500 mg/l jusqu'à la 6ème heure.
Na I. M. toediening van 250 mg kan de concentratiepiek in de gal oplopen tot 1000 mg/l rond het 2 de of het 3 de uur en de concentratie kan hoger blijven dan 500 mg/l tot het 6 de uur.

L’estrone, un métabolite moins œstrogénique, atteint des concentrations sériques jusqu’à 8 fois supérieures, le sulfate d’estrone peut atteindre des concentrations environ 150 fois plus élevées.
Het minder oestrogene metaboliet estron bereikt tot 8 maal hogere concentraties in het serum, terwijl estron sulfaat ongeveer 150 maal hoger geconcentreerd kan zijn.

Dans des méninges enflammées, la concentration peut atteindre environ 20% de la concentration sanguine.
Bij ontstoken hersenvliezen kan er een concentratie van ongeveer 20% van de bloedconcentratie ontstaan.

Un arrêt brutal de la prise de millepertuis peut donner lieu à une augmentation des concentrations plasmatiques des autres médicaments pris simultanément, et ces concentrations peuvent alors atteindre un niveau toxique.
Een plotse stopzetting van de inname van sintjanskruid kan leiden tot verhoogde plasmaconcentraties van andere geneesmiddelen die gelijktijdig worden ingenomen, waardoor ze een toxisch niveau kunnen bereiken.

Ce métabolite n’a pas encore été identifié, mais peut s’accumuler et atteindre des concentrations excédant celles du miglustat à l’état d’équilibre.
De metaboliet die hiervan de oorzaak is, is nog niet

Puisque le corps n’a pas de mécanisme d’excrétion active du fer, l’excès de fer s’accumule dans les organes et tissus et peut y atteindre des concentrations toxiques entraînant des effets nocifs pour les organes.
Aangezien er in het lichaam geen actief excretiemechanisme voor ijzer bestaat, wordt de overmaat aan ijzer in organen en weefsels opgestapeld en kan daarin toxische concentraties bereiken die schadelijke effecten op de organen veroorzaken.

S'il est administré par perfusion intraveineuse continue, on peut atteindre des concentrations plasmatiques relativement constantes.
Bij continue intraveneuze toediening kunnen vrijwel constante plasmaspiegels worden bereikt.