Vertaling van "concentration des dépenses remboursées " (Frans → Nederlands) :

CONCENTRATION DES DÉPENSES REMBOURSÉES EN SOINS DE SANTÉ (EN 2010)
CONCENTRATIE VAN DE TERUGBETAALDE UITGAVEN VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING (IN 2010)

une analyse de la concentration des dépenses remboursées en soins de santé pour les
een analyse van de concentratie van de terugbetaalde uitgaven voor geneeskundige verzorging, voor verstrekkingen, toegediend in 2010;

En effet, les 1% d’utilisateurs de soins qui consomment le plus en soins de santé concentrent à eux seuls plus de 27% des dépenses remboursées en soins de santé.
De 1% consumenten die de meeste geneeskundige verzorging consumeren, vertegenwoordigen immers op hun eentje meer dan 27% van de uitgaven, terugbetaald voor geneeskundige verzorging.

Ces dépenses qui ne concernent que les dépenses remboursées dans le cadre de l’assurance soins de santé sont constituées de prestations et prescriptions diverses pour les patients ambulatoires (à l'exclusion des patients couverts uniquement pour les gros risques).
Die uitgaven betreffen enkel de terugbetaalde uitgaven in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging, die zijn samengesteld uit diverse verstrekkingen en voorschriften voor de ambulante patiënten (met uitsluiting van de patiënten die enkel voor de grote risico’s zijn gedekt).

Nous avons constaté que le type d’accouchement, la durée de séjour, le type d’hôpital et la situation socio-économique de l’accouchée sont des facteurs qui influencent les dépenses remboursées.
We hebben vastgesteld dat de soort van bevalling, de duur van het verblijf, het ziekenhuistype en de sociaal-economische situatie van de patiënte factoren zijn die de terugbetaalde uitgaven beïnvloeden.

Les deux graphiques ci-dessous, qui contiennent la même information, mettent en évidence qu’un faible nombre d’individus est responsable d’une grande partie des dépenses remboursées en soins de santé.
Uit de twee onderstaande grafieken die dezelfde informatie bevatten, blijkt dat een gering aantal individuen verantwoordelijk is voor een groot deel van de terugbetaalde uitgaven voor geneeskundige verzorging.

22 Les individus sans dépenses remboursées en soins de santé sont également pris en compte.
22 We hebben ook rekening gehouden met de individuen zonder terugbetaalde uitgaven voor geneeskundige verzorging.

La ventilation des dépenses de chirurgie fait apparaître une forte concentration de dépenses élevées à l’ouest de la Flandre.
De verdeling van chirurgische uitgaven doet een sterke concentratie van verhoogde uitgaven uitkomen in het westen van Vlaanderen.

Les soins de santé en général et certains secteurs en particulier se caractérisent par une importante concentration des dépenses sur une proportion réduite de personnes.
De gezondheidszorg in het algemeen en bepaalde sectoren in het bijzonder kenmerken zich door een belangrijke concentratie van de uitgaven op een verminderde proportie van personen.

Concentration des dépenses en soins de santé
Concentratie van de uitgaven voor de gezondheidszorg