Traduction de «concentration d’oxyde d’éthylène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chambre d’aération de l’oxyde d’éthylène
aeratieruimte voor ethyleenoxide

système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène
controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot

moniteur d’oxyde d’éthylène
ethyleenoxide-monitor

dosimètre à oxyde d’éthylène
dosismeter voor ethyleenoxide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas
Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.

Conclusion: La loi n’interdit pas l’utilisation de l’oxyde d’éthylène mais est repris dans la législation du travail (réglement général sur la protection du travail - CSS 7848 recommandations en matière de stérilisation, 2006): la concentration en oxyde d’éthylène doit faire l’objet d’un suivi lorsque le personnel y est exposé par inhalation ou par contact.
aanbevelingen voor sterilisatie, 2006): de concentratie ethyleenoxide dient opgevolgd te worden wanneer personeel blootgesteld wordt aan ethyleenoxide door inademing of contact.

La concentration en oxyde d’éthylène dans la chambre du stérilisateur dépend de la nature du mélange employé et de la pression en gaz.
De ethyleenoxideconcentratie in de sterilisatorkamer is afhankelijk van de aard van het aangewende mengsel en van de gasdruk.

La concentration en oxyde d’éthylène rapportée au volume de la chambre du stérilisateur ne
De ethyleenoxideconcentratie in verhouding tot het volume van de sterilisatorkamer zou niet

La concentration en oxyde d’éthylène dans la chambre du stérilisateur dépend de la nature
De ethyleenoxideconcentratie in de sterilisatorkamer is afhankelijk van de aard van het

L’indicateur physico-chimique à variables multiples évalue plusieurs paramètres dont le temps d’exposition, l’humidité relative, la température et la concentration en oxyde d’éthylène (Norme 867-1).
De fysico-chemische indicator met meerdere variabelen evalueert meerdere parameters waaronder de blootstellingduur, de relatieve vochtigheid, de temperatuur en de ethyleenoxideconcentratie (Norm 867-1).

La concentration en oxyde d’éthylène rapportée au volume de la chambre du stérilisateur ne devrait pas être inférieure à 600 mg/l du volume de la chambre.
De ethyleenoxideconcentratie in verhouding tot het volume van de sterilisatorkamer zou niet minder dan 600 mg/l kamervolume mogen bedragen.