Traduction de «concentration trop élevée » (Français → Néerlandais) :

Une concentration trop élevée ou trop basse d’IS constitue ici un risque.
Over- of onder IS vormt hier een risico.

Une concentration trop élevée du médicament dans le sang peut survenir chez les personnes âgées, les personnes souffrant d’insuffisance hépatique ou cardiaque, en cas d’infections virales, d’états grippaux, d’hypothyroïdie, de choc ou en association avec la prise de certains médicaments.
Een te hoge concentratie van het geneesmiddel in het bloed kan voorkomen bij bejaarden, bij onvoldoende werking van de lever of het hart, bij virale infecties, bij koortstoestanden, bij een verminderde werking van de schildklier, bij shock of bij inname van bepaalde geneesmiddelen.

Ceci est source d’incertitude quant à l’exactitude des résultats d’analyse et ce dans les deux sens, tant pour les concentrations considérées comme " trop élevées" que celles signalées comme " pas trop élevées" et aussi une source d’incertitude quant à l’interprétation des résultats en ce qui concerne le transfert réel (et donc le risque) lors du port du pyjama.
Dit leidt tot onzekerheid betreffende de juistheid van de analyseresultaten, en dit in beide richtingen, zowel voor concentraties die als “te hoog” als voor deze die als “niet te hoog” worden opgegeven en tot onzekerheid in de interpretatie van de bevindingen met betrekking tot de reële transfer (dus risico) bij het dragen van de pyjama.

- Afin d'éviter une toxicité accrue due à des concentrations sériques trop élevées, il est interdit de dépasser 5 mg/kg/jour sans contrôler les concentrations sériques.
- Teneinde een verhoogde toxiciteit als gevolg van te hoge serumconcentraties te vermijden, mag men 5 mg/kg/dag niet overschrijden zonder controle van de serumconcentraties.

Traitement et prophylaxie de la surcharge de la fonction rénale par des concentrations d’acide urique trop élevées induites ou non par la présence d’affections néoplastiques et les chimio- ou radiothérapies correspondantes.
Behandeling en profylaxe van overbelasting van de nierfunctie door te hoge urinezuurconcentraties, al dan niet geïnduceerd door neoplastische aandoeningen en hun overeenkomstige chemo- of radiotherapie.