Traduction de «concentrations de ces métabolites restent nettement » (Français → Néerlandais) :

Les principaux métabolites du linézolide sont en partie éliminés par l'hémodialyse mais les concentrations de ces métabolites restent nettement plus élevées, après dialyse, que celles observées chez les patients ayant une fonction rénale normale ou présentant une insuffisance rénale légère à modérée.
De voornaamste metabolieten van linezolid worden voor een deel verwijderd door hemodialyse, maar de concentraties van deze metabolieten zijn nog altijd aanzienlijk hoger na dialyse dan die waargenomen bij patiënten met een normale nierfunctie of zwakke tot matige nierinsufficiëntie.

- après la phase d'induction, le volume globulaire moyen et la teneur corpusculaire moyenne en hémoglobine ainsi que de la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine restent nettement supérieurs à la normale (Barton et al., 2000);
- blijven, na de inductiefase van ontijzering, het gemiddelde celvolume van de erytrocyten en het gemiddelde celhemoglobine alsook de gemiddelde celhemoglobineconcentratie ruim boven de normale waarden (Barton et al., 2000);

La ceftriaxone à la dose de 1 à 2 g pénètre très bien dans les tissus et les liquides corporels ; les concentrations restent nettement supérieures aux CMI de la plupart des pathogènes au-delà de 24 heures dans plus de 60 tissus ou liquides corporels, parmi lesquels les poumons, le cœur, les voies biliaires, le foie, les amygdales, l’oreille moyenne, la muqueuse nasale, les os et les liquides céphalo-rachidien, pleural, prostatique et synovial.
Ceftriaxon in een dosis van 1 tot 2 g penetreert zeer goed in de weefsels en de lichaamsvochten; de concentraties blijven duidelijk hoger dan de MIC na 24 uur van de meeste pathogenen in meer dan 60 weefsels of lichaamsvochten, waaronder de longen, het hart, de galwegen, de lever, de tonsillen, het middenoor, het neusslijmvlies, de beenderen en het cerebrospinaal, pleura-, prostaat- en synoviaal vocht.

Les concentrations plasmatiques des autres métabolites sont nettement augmentées (jusqu'à 12 fois) chez ces patients.
De plasmaspiegels van andere metabolieten waren sterk (tot 12 keer) verhoogd bij deze patiënten.

Les concentrations plasmatiques du métabolite le plus important, l’épirubicine, restent constamment inférieures à celles du produit intact et elles leur sont pratiquement parallèles.
De plasmaspiegels van de belangrijkste metaboliet, epirubicinol, zijn steeds lager dan en nagenoeg parallel met deze van het ongewijzigd product.

Il est probable que les concentrations plasmatiques du métabolite A771726 restent supérieures à 0,02 mg/l pendant une durée prolongée.
De plasmaconcentraties van A771726 zullen allicht lange tijd hoger zijn dan 0,02 mg/l.

Malgré cette amélioration de la fatigue, de la concentration et de l’activité physique six mois après la fin de la rééducation, les résultats finaux des patients restent encore nettement moins bons que ceux d'une population normale (voir page 109 et 121).
Ondanks deze verbetering, 6 maanden ná het einde van de revalidatie, van de vermoeidheid, de concentratie en de fysieke activiteit, blijven de eindresultaten van de patiënten wel nog steeds beduidend minder goed dan die van een normale populatie (zie pagina 109 en 121).